Сайгё — Когда б еще нашелся человек
Когда б еще нашелся человек, Кому уединение не в тягость, Кто любит тишину! Поставим рядом хижины свои Зимою в деревушке горной.
Сайгё
Сайгё
Сайгё — Единое тело
Единое тело На много частей изломает. Развеет ветер… В аду костром пламенеть — Увы! Печальная участь!
Сайгё — Тревога берет
Тревога берет! Где, на какой вершине Окрестных гор Цветы долгожданные вишен Первыми зацветут?
Сайгё — Гвоздики под дождем
Капли так тяжелы! Гвоздики в моем саду, Каково им теперь? До чего яростный вид У вечернего ливня!
Сайгё — Так адский страж приводит грешника к вратам
Так адский страж приводит грешника к вратам исподней. И пока их не отворят, демон, отложив в сторону железный бич, терзает ученика острыми когтями укоризны: «Ведь лишь вчера, лишь сегодня вышел ты из этого ада. А когда покидал его, многократно наставляли тебя, чтоб ты вновь сюда не возвращался. Но ты опять через самое малое время возвратился …
Сайгё — Дымка на морском побережье
На морском берегу, Где солеварни курятся, Потемнела даль, Будто схватился в борьбе Дым с весенним туманом.
Сайгё — Удрученный горем
Удрученный горем Так слезы льет человек… О, цветущая вишня, Чуть холодом ветер пронзит, Посыплются лепестки.
Сайгё — Соколиная охота в снежную пору
Густо падает снег В темноте не увидишь, Где затаился фазан. Только крыльев внезапный вспорх Да ястреба колокольчик.
Сайгё — О, радостный миг
О, радостный миг! — Наверно, подумал каждый. Кто ждал во тьме. Взошла над зубцами гор Осенней ночи луна.
Сайгё — Зашла и она
Зашла и она, Луна, что здесь обитала, На лоне воды. Ужель в глубине пруда Тоже таятся горы?
Сайгё — Стих на тему: Путник идет в густой траве
Путник еле бредет Сквозь заросли… Так густеют Травы летних полей! Стебли ему на затылок Сбили плетеную шляпу.
Сайгё — Думай лишь об одном
Думай лишь об одном! Когда все цветы осыплются, А ты под сенью ветвей Будешь жить одиноко, В чем сердце найдет опору?
Сайгё — У самой дороги
У самой дороги Чистый бежит ручей. Тенистая ива. Я думал, всего на миг, И вот — стою долго-долго.
Сайгё — Летят дикие гуси
Словно приписка В самом конце посланья — Несколько знаков… Отбились в пути от своих Перелетные гуси.
Сайгё — Дикие гуси улетают в тумане
Отчего-то сейчас Такой ненадежной кажется Равнина небес! Исчезая в сплошном тумане, Улетают дикие гуси.
Сайгё — Предрассветный месяц
Предрассветный месяц Растревожил память о разлуке. Я не мог решиться! Так уходит, покоряясь ветру, Облако на утренней заре.
Сайгё — Песня лета
Срезаны травы, Чтобы расчистить дорогу К горной деревне. Открылось мне сердце того, Кто искал цветущие вишни.
Сайгё — Ждут осени в глубине гор
В горном селенье, Там, где густеет плющ На задворках хижин, Листья гнутся изнанкой вверх.. Осени ждать недолго!
Сайгё — Последний день осени
Осень уже прошла, — Знает по всем приметам Лесоруб в горах. Мне б его беспечное сердце В этот вечер угрюмый!
Сайгё — Если б замолкли голоса соловьев в долине, где я живу
Когда б улетели прочь, Покинув старые гнезда, Долины моей соловьи, Тогда бы я сам вместо них Слезы выплакал в песне.
Сайгё — Берег залива
Берег залива. Среди молчаливых ветвей Засохших сосен Ветер перенимает Голос морской волны.
Сайгё — Источник возле горной хижины
Лишь веянья ветерка Под сенью ветвей отцветших Я жду не дождусь теперь, Снова в горном источнике Воды зачерпну пригоршню…
Сайгё — Олень лунной ночью
Родится в душе Ни с чем не сравнимое чувство. Осенняя ночь. На скале, озаренной луной, Стонущий крик оленя.
Сайгё — Горные розы
В горькой обиде На того, кто их посадил Над стремниной потока, Сломленные волной, Падают горные розы.
Сайгё — Когда я любовался цветами на заре, пели соловьи
Верно, вишен цветы Окраску свою подарили Голосам соловьев. Как нежно они звучат На весеннем рассвете!
Сайгё — На летнем лугу
На летнем лугу, Раздвигая густые травы, Блуждает олень, И беззвучно, безмолвно Сыплются капли росы.
Сайгё — В дальнем селенье
В дальнем селенье На склоне горы Огура Осыпались клены. Сквозь оголенные ветви Я гляжу на луну.
Сайгё — Стихи, сочиненные в канун первого дня третьей луны
Весна уходит… Не может удержать ее Вечерний сумрак. Не оттого ли он сейчас Прекрасней утренней зари?
Сайгё — Область ада
Область ада, где, «набросив веревку с черной тушью», рубят, как дерева Души грешников — Теперь на горе Сидэ Лесные заросли. Тяжелый топор дровосека Рубит стволы в щепу.
Сайгё — Сложил, глядя на сливу перед горной хижиной
Благовоние сливы Ты привеял в ложбину меж гор, О весенний ветер! Если кто проникнет сюда, Напои густым ароматом.
Сайгё — Гуси в тумане
Конец послания Уже невидим вдали. Гусей перелетных Голоса понемногу стихают И растворились в тумане.
Сайгё — Увы нам, увы
Увы нам, увы! На эти жестокие муки Гляжу, гляжу… Зачем мы даем себя, люди, Мирским соблазнам увлечь?
Сайгё — В сердце запечатлей
В сердце запечатлей! Там, где возле плетня Слива благоухает, Случайный прохожий шел, Но замер и он, покоренный.
Сайгё — Сочинено мною, когда на горе Коя слагали стихи
Сочинено мною, когда на горе Коя слагали стихи на тему: «Голос воды глубокой ночью». Заблудились звуки. Лишь буря шумела в окне, Но умолк ее голос. О том, что сгущается ночь, Поведал ропот воды.
Сайгё — Весенний ветер
Весенний ветер Развеял вишневый цвет Лишь в сновиденье. Очнулся, но сердце мое Тревога еще волнует…
Сайгё — О, до чего же густо
О, до чего же густо С бессчетных листьев травы Вдруг посыпались росы! Осенний ветер летит Над равниной Миягино!
Сайгё — Туман над горной деревней
Густые туманы встают, Все глубже ее хоронят… Забвенна и без того! Как сердцу здесь проясниться? Деревня в глубинах гор!
Сайгё — Дорожный ночлег в студеную ночь
Дремота странника… Мое изголовье — трава — Застлано инеем. С каким нетерпеньем я жду Тебя, предрассветный месяц!
Сайгё — Прибрежные ивы
Окрасилось дно реки Глубоким зеленым цветом. Словно бежит волна, Когда трепещут под ветром Ивы на берегу.
Сайгё — Судишь других
Судишь других: То хорошо, это худо… Вспомни меж тем, Много ли в нашем мире Знаешь ты о самом себе?