Боборахим Машраб -

Боборахим Машраб

Боборахим Машраб

Боборахим Машраб — При жизни ли влюбленный любимую узрит

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

При жизни ли влюбленный любимую узрит Иль будет, изможденный, разлукою убит? Сжигаем ли гореньем он будет одинок Иль соловьем весенним он розу истомит? Усталым, изнемогшим в разлуке я томлюсь, — Моим очам поблекшим ты явишь ли свой вид? Сказал я сердцу: «Встречи с любимою не жди!» А сердце: «Что за речи! Кто ж нас разъединит!» …

Боборахим Машраб — О своей любви скажу

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

О своей любви скажу — вовек слушающий муки той не стерпит, И никто — ни зверь, ни человек, — в мире ни один живой не стерпит. Если я про боль моих утрат прочитаю проповедь в мечети, Вся мечеть и люди все сгорят: кто и с умной головой — не стерпит. А зайду я в винный …

Боборахим Машраб — Во мне любви к мирским делам нет

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

…Во мне любви к мирским делам нет и мельчайшей доли в сердце, Два мира за тебя отдам я — сын невзгод, Машраб несчастный. И пусть умру я за тебя, от страсти до костей сгорая, — В могиле возрыдать, скорбя, тебе черед, Машраб несчастный. Едва родился я — и вмиг любовь к тебе меня сразила, — …

Боборахим Машраб — Лишь выйду

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Лишь выйду — и на скакуне навстречу мне она спешит, Бутон, расцветший по весне, она, красой красна, спешит. Ресницы стрелами меча и грозным взором всех разя, Она, как пламя горяча, челом озарена, спешит. И уст ее хмельная сласть пьянит всех встречных, как вино, — Она, в пылу разгорячась, как будто от вина, спешит. Всю душу …

Боборахим Машраб — Едва игривый взор твой заблестит

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Едва игривый взор твой заблестит — И тотчас застенаю я навзрыд. О злая, твоя злость меня убьет, Меня гнетешь ты тяжестью обид. Неверная, ты сердце отняла, И птицею оно к тебе летит. Едва ты яркой розою мелькнешь — Безумец, я твоей красой убит. Страдалец, от тоски сгорел Машраб, Зимой и летом стон его томит.

Боборахим Машраб — Был, увы, я сотворен для любви несчастной

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Был, увы, я сотворен для любви несчастной, И неверной был прельщен девою прекрасной. Гибну, жаждой изможден, я в глухой пустыне, А тобою воплощен океан бесстрастный. Жизнь отнимешь — я сражен, о услада сердца, — Пасть готов я, сокрушен, жертвою безгласной. Видно, гибнуть осужден я самой судьбою, Я разлукой отрешен в дол тоски всечасной. Я скажу, …

Боборахим Машраб — О, глаза ее жестоки

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

О, глаза ее жестоки, — томна, черноброва, — гляньте, Кудри мускусом на щеки падают лилово, — гляньте. Столь красивой в платье красном, да с узлом в кудрях прекрасных, Да с лукавством томно-страстным — ей сдержать ли слово, — гляньте! Ей красою неземною солнце лишь срамить с луною, Все падут пред ней одною: сколь чело пунцово, …

Боборахим Машраб — Меня Меджнуном одиноко

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Меня Меджнуном одиноко она скитаться обрекла, Скитальцем сделала жестоко и мне судила бремя зла, Твердыню сердца сокрушила, жестокой мукой извела, И сердце все, как саламандру, объяла огненная мгла, Меня томишь ты ожиданьем — на посрамленье предала. Мой бедный взор, ее не видя, весь блеск жемчужный растерял, От огненных моих мучений стенают все — и стар, …

Боборахим Машраб — Я о любви лишь молвлю слово

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я о любви лишь молвлю слово — весь мир в единый миг сгорит, Скажу, в чем тайн моих основа, — и враз любой тайник сгорят. Когда в любви горят от пыла и проливают реки слез, Влюбленных покидает сила — вся грудь у горемык сгорят. Один, я с муками моими сгораю в пламени разлук, — Едва …

Боборахим Машраб — В пустыню, страстью отрешен

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

В пустыню, страстью отрешен, я брел, влекомый к бедам, право, И жизнь минула, словно сон, а разум мне неведом, право. Там не цвели бутоны роз и благодатный сад не рос, Жизнь протекла потоком слез, плутал я ложным следом, право. О, если ты с охотой льнул к дурному суесловью мулл, Ты алчной спеси не минул — …

Боборахим Машраб — Когда Лейли узрел я вдруг

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Когда Лейли узрел я вдруг, всю жизнь мою я отдал ей, — О благе я мечтал. Язвят Меджнуна в доле мук лихих страданий острия, — О, путь любви жесток! Я говорю ей: «О, постой, хотя бы миг со мной побудь!» Она в ответ: «Терпи, Другие, — говорит, — со мной, от них и так мне …

Боборахим Машраб — На дивный лик твой пал мой взгляд

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

На дивный лик твой пал мой взгляд — рабом я поневоле стал, Во тьме разлук, в плену утрат томиться я все боле стал, Кудрей твоих арканом сжат, я пленником неволи стал, И, страстью, как Мансур, объят, я жертвой смертной доли стал, Мечом твоим сражен стократ, я изнывать от боли стал. По свитку красоты твоей я …

Боборахим Машраб — О ветер, печалей моих сердцевед

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

О ветер, печалей моих сердцевед, Любимой снеси от страдальца привет. Печален я, грустен и сир-одинок, — Любимая, стань мне лекарством от бед. Что жертвы паломников божьей стези! Ведь я каждый миг — твоя жертва, мой свет. О друг мой, приди, дай увидеть твой лик, — В беде одинок я, никем не согрет. Мне власть Сулеймана …

Боборахим Машраб — С тьмою бедствий меня сдружила

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

С тьмою бедствий меня сдружила, горе мне принесла печаль, — Как же мне не стенать уныло, если так тяжела печаль! Но избавишься ли от скверен, если выпал тяжелый рок? Сколь я ни был и добр и верен, мне ответом была печаль. Сколько рушилось бед-напастей что ни час на меня с небес! И рожденному для несчастий …

Боборахим Машраб — Не подует ветер сладко

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Не подует ветер сладко — розы цвет румян не будет, Без любви в куропатка петь среди полян не будет. Соловей в весенних кущах, не пленен прекрасной розой, Не поет в кустах цветущих — он от страсти пьян не будет. Лишь любовью опаленный пожелтеет ясным ликом, — Не сожжен огнем, влюбленный рдеть от крови ран не …

Боборахим Машраб — Приди, красавица

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Приди, красавица, тебе всю боль разлуки я открою, — Да внемлешь ты моей мольбе — позволишь мне дружить с тобою. Забыл я дом свой, все мечты, лишь о тебе твержу я речи, — Никто не знает, знай лишь ты: твоею жертвой быть я стою. Мне все чужды, кроме тебя, — клянусь, поверь же этой клятве: …

Боборахим Машраб — Лунный лик без покрывала

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

«Лунный лик без покрывала, — я молил, — яви во мраке», — «А без туч, — она сказала, — перл любви слиян не будет». * «Не тверди мне то и дело о страданиях разлуки, — Не поправший дух и тело страстью обуян не будет». Я сказал ей: «Мое горе до смерти меня сжигает, — Как …

Боборахим Машраб — Все беды породнил со мной

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Все беды породнил со мной мой беспощадный рок, увы, Он с красотою неземной дружить меня обрек, увы. Мечтая о тебе, душа от страсти млела, чуть дыша, Но рок согнул меня, душа, — всей тяжестью налег, увы. О, пожалей меня, собрат, надежд последних не лишай, Судьбой лишен я всех отрад, слезами весь истек, увы. Кому поведаю …

Боборахим Машраб — Увидев тебя, всех людей я забыл

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Увидев тебя, всех людей я забыл, К усладам-соблазнам угас в сердце пыл. Всю душу, все сердце я отдал тебе, И сам райский сад мне навек опостыл. Других ты вином своей неги хмелишь, Мой хмель — моя кровь, я в разлуке — без сил. В жестокий тот день, о услада души, Тобой на беду, видно, встречен …

Боборахим Машраб — Когда я в этот мир пришел

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Когда я в этот мир пришел и в бездне мук его погряз, Лекарств не ведая от зол, взывал я к небу — сколько раз! И видел я: трясина мук — губитель тела и души, И метил я, нацелив лук, в два круга нечестивых глаз. Пил в кабачке я, не тужа, — и я познал в …

Боборахим Машраб — О, это ужас, Судный день

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

О, это ужас, Судный день — с тобою разлученным быть, И счастья благостная сень — разлук с тобой лишенным быть. В огне любви сгораю я, пылает в сердце кровь моя, Увы, мне суждено, друзья, навеки обреченным быть. Огонь мне грудь и сердце сжег, от мук измен я изнемог, Со мной сдружился злобный рок, и как …

Боборахим Машраб — В губительном огне меня сожгла красавица

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

В губительном огне меня сожгла красавица, Спалила сердце мне огнем дотла красавица. Плоды в сени ветвей я в кущах сердца вырастил, Я пел, как соловей, — мне не вняла красавица. Ресницы-острия мне грудь язвили муками, — О, как же месть твоя мне тяжела, красавица! О, сколько есть вокруг скитальцев погибающих, — Меджнуном в страны мук …

Боборахим Машраб — Повстречавшись с чаровницей

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Повстречавшись с чаровницей, замер я, плененный, сразу, Чудным взором поразиться должен был, смущенный, сразу. И всю ночь, забыв дорогу, я блуждал звездой ночною, — Лик твой лунный, слава богу, я узрел, влюбленный, сразу. Как Фархад, от мук печален, я страдал в горах кручины, Но, кайлом судьбы повален, я упал, сраженный, сразу. И пока, пируя ночью, …

Боборахим Машраб — К кому в слезах припасть, сказав о ней

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

К кому в слезах припасть, сказав о ней — мне приносящей муки, Про все крушащий ее нрав, враждебно мне сулящий муки? Я душу отдал ей мою — все сердце, а она лишь мучит, И вот о ней я слезы лью — неверной, мне дарящей муки. Вот жизнь прошла, я ж не найду и праха от …

Боборахим Машраб — Отшельник, не стыди меня

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Отшельник, не стыди меня, что лик мой, как ожог, горит, — Так по ночам в пылу огня несчастный мотылек горит. В твоих нарциссовых очах кровавая таится казнь, А на рубиновых устах, как кровь, багряный сок горит. Да, все отшельники подряд — и те в огне любви горят, И каждый, кто огнем объят, хоть от огня …

Боборахим Машраб — Что мне с живой моей душой

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Что мне с живой моей душой и с бренным телом делать? Когда любимой нет со мной — что с миром целым делать? Без друга, без вина ковшом зачем идти мне в Мекку? Что с этим миром — торгашом, столь застарелым, делать? Хоть рай дадут мне — мол, живи, — все восемь рвов отвергну: Что мне …

Боборахим Машраб — Ты ангел или человек, иль гурия

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Ты ангел или человек, иль гурия — понять нельзя, Но милостей твоих и нег утратить благодать нельзя. О, ты немилосердно зла, ты беспощадна, но, увы, От блеска твоего чела мне сердце оторвать нельзя. Узрел я солнце — образ твой, и, восхищенный, онемел, Но с неба солнце взять рукой, увы, как сил ни трать, нельзя. Твой …

Боборахим Машраб — Ты меня всегда гнела

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Ты меня всегда гнела, верности твоей не знал я, Мне подобной жертвы зла меж земных людей не знал я. Я, на путь любви ступив, претерпел одни лишь муки, Жребий мой несправедлив, и несчастья злей не знал я. Нет, о лекарь, ты не спорь: видно, мне дружить с недугом, — Жилу жизни съела хворь, — как …

Боборахим Машраб — Мечтаю свидеться с тобой

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Мечтаю свидеться с тобой, об этом вся печаль моя Уже немалый срок. С тобою разлучен судьбой, томлюсь я, в сердце боль тая, Душой я изнемог. Взываю я: «О, где Лейли?» и страсть к тебе меня томит, Но ты, увы, молчишь. Печален сердцем я, — внемли, страна невзгод — мои края, Зол без тебя мой рок. …

Боборахим Машраб — Мустазады

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Тобой сожжен, моя луна, вконец тобою посрамлен, Любовью одержим я стал. Вся грудь любовью сожжена, но что тебе мой горький стон! Как мотылек, палим я стал. Едва лишь твой прекрасный лик луной передо мной возник, Я изнемог в единый миг: От кар соперников я сник и, божьей карою казнен, Тебе совсем чужим я стал. Я …

Боборахим Машраб — Я красавицу встретил, и с улыбкой лукавой

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я красавицу встретил, и с улыбкой лукавой Мне дала она хмеля — опоила отравой. Взор ее — что разлука, рдеют губы от хмеля, — Суждена мне до смерти чаша муки кровавой. Ей всю жизнь посвятил я, лишь о ней и мечтая, — Все твердят мне: «Безумец!» — вот с какою я славой! Все на свете …

Боборахим Машраб — Пусть, ожиданием томим, любви, как я

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Пусть, ожиданием томим, любви, как я, не ждет никто, И пусть, едва зазеленев, не сохнет от забот никто, И пусть, как сирый соловей, уныло не поет никто. Пусть, бесприютен, как и я, не терпит боль и гнет никто, Пусть сердце кровью не гнетет — кровавых слез не льет никто. И кто бы о беде моей …

Боборахим Машраб — Испив багряного вина

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Испив багряного вина, она, челом красна, пришла, Сверкая взором и грозна, игрива и хмельна, пришла. И стрел ее удар был лют, и зло закушены уста, И сердца моего сосуд она, разбив до дна, пришла. И, распустивши пряди кос, она сверкала красотой, Как будто, благовоньем роз овеяна, весна пришла. С отточенным мечом в руках, с колчаном, …

Боборахим Машраб — Я, жалкий и больной, на твой порог пришел

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я, жалкий и больной, на твой порог пришел, Поведать, что со мной, я, одинок, пришел. И нет в руке моей подарка для тебя: Я, жальче всех людей, сюда, убог, пришел. Не отвергай! Везде отвергнут, посрамлен, К тебе я, весь в стыде за свой порок, пришел. Из стран небытия в мирскую суету Тебе всю душу я …

Боборахим Машраб — Вовеки сердцу воли нет

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Вовеки сердцу воли нет, отравленному страстью: Распалось сердце в путах бед — истлело часть за частью. В мечтах — твой образ предо мной, но мне не быть с тобою, — Дано меня свести с тобой лишь высшему участью. Услышь мой зов и помоги, сгорел я, чаровница, — Злорадно тешатся враги моей лихой напастью. Мне без …

Боборахим Машраб — Не видать бы мне на лике белом родинок

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Не видать бы мне на лике белом родинок прекрасных никогда, Не были б моим лихим уделом сотни мук злосчастных никогда! Страсть едва вздохнет — и гонит ветер из чертога веры скверну бед, — Пусть не норовит никто на свете пить вино бесстрастных никогда. Птица Рух вот-вот сюда нагрянет, в Намангане в небо воспарив, — Родинки …

Боборахим Машраб — Приди ко мне, открой чело

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Приди ко мне, открой чело, вся моя жизнь — твоя отныне, Огнем меня дотла сожгло — разлукой сломлен я отныне. О, как, друзья, спастись от мук? Печален я и бесприютен, Неисцелим мой злой недуг, и нет мне бытия отныне. О, многим на земле невмочь от тягот и невзгод разлуки! Душа исходит горлом прочь, но не …

Боборахим Машраб — Пойду я к жилищу моей дорогой

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Пойду я к жилищу моей дорогой, С собачьею сворой затею там вой. Любимую гостьей узреть хоть бы раз В убогой лачуге моей горевой! Нет, лекарь, не вылечить раны любви — Не сыщешь лекарства от болести той. Слезами я весь небосвод сокрушу: Текут мои слезы бурливой рекой. Мечом твоей злости меня обезглавь, — Пред кем я …

Боборахим Машраб — Обещала, ждал ее без сна

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Обещала — ждал ее без сна, радость сна былая не пришла, Высмотрел все очи я сполна — озорница злая не пришла. Здесь ее любимцы все — она, красотой пылая, не пришла, Смерть пришла — и в эти времена, смерти мне желая, не пришла. Мне за жажду страсти вот цена: весь сгорел дотла я — не …

Боборахим Машраб — Твой лик я увидел и стал одержим

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Твой лик я увидел и стал одержим, И чужд стал мне разум — расстался я с ним. И пусть я умру, все мученья стерпев, С пути не сверну — пусть он будет прямым. Любовью вконец посрамлен на весь мир, Всем притчею стал я — и добрым и злым. Не думаю дум я о райском вине, …