Омар Хайям -

Омар Хайям

Омар Хайям

Омар Хайям — Если к чаше приник, будь доволен, Хайям

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Если к чаше приник — будь доволен, Хайям! Если с милой хоть миг — будь доволен, Хайям! Высыхает река бытия, но покуда Бьет еще твой родник — будь доволен, Хайям!

Омар Хайям — Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла, Мимо, мимо, как облако дыма, прошла. Пусть я горя хлебнул, не хлебнув наслажденья, — Жалко жизни, которая мимо прошла.

Омар Хайям — Стоит власти над миром хороший глоток

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Стоит власти над миром хороший глоток. Выше истины выпивку ставит знаток. Белоснежной чалмы правоверного шейха Стоит этот, вином обагренный, платок.

Омар Хайям — Разум мой не силён и не слишком глубок

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Разум мой не силён и не слишком глубок, Чтобы замыслов божьих распутать клубок. Я молюсь и Аллаха понять не пытаюсь — Сущность бога способен понять только бог.

Омар Хайям — За любовь к тебе пусть все осудят вокруг

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

За любовь к тебе пусть все осудят вокруг, Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг. Лишь мужей исцеляет любовный напиток, А ханжам он приносит жестокий недуг.

Омар Хайям — Никто не лицезрел ни рая, ни геенны

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Никто не лицезрел ни рая, ни геенны; Вернулся ль кто оттуда в мир наш тленный? Но эти призраки бесплодные для нас И страхов и надежд источник неизменный.

Омар Хайям — Как странно, Любят суть, а воспевают лик

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Как странно! Любят суть, а воспевают лик. Кто в сердце краснобай, тот въявь косноязык. Ещё диковинней, о Властелин вселенной: От жажды мучаюсь, а предо мной родник.

Омар Хайям — Какой соблазн, какой искус, храни Аллах

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Какой соблазн, какой искус, храни Аллах!… Твое лицо и день и ночь царит в мечтах. Вот потому и боль в груди, и трепет в сердце, И сухость губ, и влажность глаз, и дрожь в руках.

Омар Хайям — О, сердце, воздержись от пьянства и похмелья

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

О, сердце, воздержись от пьянства и похмелья, Не слишком дружбе верь привязчивого зелья. Вино — веселый врач, но пьянство-то — болезнь. Не накликай болезнь и не страшись веселья.

Омар Хайям — Я не тот, кого мысли о смерти гнетут

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я не тот, кого мысли о смерти гнетут, Сомневаюсь, чтоб там было хуже чем тут. Эту жизнь я вернуть своевременно должен, Ну а там вместо времени — вечность дадут.

Омар Хайям — Я к неверной хотел бы душой охладеть

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я к неверной хотел бы душой охладеть, Новой страсти поволить собой овладеть. Я хотел бы, но слёзы глаза застилают, Слёзы мне не дают на другую глядеть!

Омар Хайям — Однажды встретился пред старым пепелищем

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Однажды встретился пред старым пепелищем Я с мужем, жившим там отшельником и нищим; Чуждался веры он, законов, божества: Отважнее его мы мужа не отыщем.

Омар Хайям — Буду пьянствовать я до конца своих дней

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Буду пьянствовать я до конца своих дней, Чтоб разило вином из могилы моей. Чтобы пьяный, пришедший ко мне на могилу, Стал от винного запаха вдвое пьяней!

Омар Хайям — Почему бедные более приветливы и менее скупы

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

У одного мудреца спросили: — Почему бедные более приветливы и менее скупы, чем богатые? — Посмотри в окно, что ты видишь? — Вижу, как дети играют во дворе. — А теперь посмотри в зеркало. Что ты видишь там? — Себя. — Вот видишь. И окно, и зеркало — из стекла, но стоит добавить немного серебра …

Омар Хайям — Те, в ком страсти волнуются, мысли кипят

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Те, в ком страсти волнуются, мысли кипят, — Все на свете понять и изведать хотят. Выпьют чашу до дна — и лишатся сознанья, И в объятиях смерти без памяти спят.

Омар Хайям — От земной глубины до далеких планет

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

От земной глубины до далеких планет Мирозданья загадкам нашел я ответ. Все узлы развязал, все оковы разрушил, Узел смерти одной не распутал я, нет!

Омар Хайям — Вращаясь, свод небесный нас давит и гнетет

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Вращаясь, свод небесный нас давит и гнетет, Пустеет мир, и многих друзей недостает. Чтоб вырвать хоть мгновенье у рока для себя, Забудь о том, что было, и не гляди вперед.

Омар Хайям — Пей вино, ибо радость телесная

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Пей вино, ибо радость телесная — в нем. Слушай чанг, ибо сладость небесная — в нем. Променяй свою вечную скорбь на веселье, Ибо цель, никому не известная, — в нем.

Омар Хайям — Согрешив, ни к чему себя адом стращать

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Согрешив, ни к чему себя адом стращать! Стать безгрешным не надо себе обещать! Для чего милосердному Богу безгрешник! Грешник нужен Всевышнему, чтобы прощать!

Омар Хайям — Жизнь уходит из рук, надвигается мгла

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Жизнь уходит из рук, надвигается мгла, Смерть терзает сердца и кромсает тела, Возвратившихся нет из загробного мира, У кого бы мне справиться: как там дела?

Омар Хайям — Кого из нас не ждет последний, Страшный суд

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Кого из нас не ждет последний, Страшный суд, Где мудрый приговор над ним произнесут? Предстанем же в тот день, сверкая белизною: Ведь будет осужден весь темноликий люд.

Омар Хайям — Ты измучен, мой друг, суетою сует

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Ты измучен, мой друг, суетою сует, А забот тебе хватит на тысячу лет. Не горюй о прошедшем — оно не вернется, Не гадай о грядущем — в нем радости нет.

Омар Хайям — Этой чаше рассудок хвалу воздает

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Этой чаше рассудок хвалу воздает, С ней влюбленный целуется ночь напролет. А безумный гончар столь изящную чашу Создает и об землю без жалости бьет!

Омар Хайям — Перенеся лишенья, ты станешь вольной птицей

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Перенеся лишенья, ты станешь вольной птицей. А капля станет перлом в жемчужнице-темнице. Раздашь свое богатство – оно к тебе вернётся. Коль чаша опустеет – тебе дадут напиться.

Омар Хайям — Лучше пить и веселых красавиц ласкать

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Лучше пить и веселых красавиц ласкать, Чем в постах и молитвах спасенья искать. Если место в аду для влюбленных и пьяниц, То кого же прикажете в рай допускать?

Омар Хайям — Двери этой обители: выход и вход

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Двери этой обители: выход и вход. Что нас ждет, кроме гибели, страха, невзгод? Счастье? Счастлив, живущий хотя бы мгновенье. Кто совсем не родился — счастливее тот.

Омар Хайям — Моей руке держать кувшин вина

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Моей руке держать кувшин вина — отрада; Священных свитков ей касаться я не надо: Я от вина промок; не мне, ханжа сухой, Не мне, а вот тебе опасно пламя ада.

Омар Хайям — Ты день и ночь на мир глядишь корыстным взором

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Ты день и ночь на мир глядишь корыстным взором, Стяжаньем осквернил крылатые мечты! Настанет Судный день, карающий позором! Скажи, о страшном дне досель не мыслишь ты?

Омар Хайям — Ты меня сотворил из земли и воды

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Ты меня сотворил из земли и воды. Ты — творец моей плоти, моей бороды. Каждый умысел мой предначертан тобою. Что ж мне делать? Спасибо сказать за труды?

Омар Хайям — Долго ль будешь ты всяким скотам угождать

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Долго ль будешь ты всяким скотам угождать? Только муха за харч может душу отдать! Кровью сердца питайся, но будь независим. Лучше слезы глотать, чем объедки глодать.