Дайана Ди Прима -

Дайана Ди Прима

Дайана Ди Прима

Дайана Ди Прима — Окно

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

ты — мой хлеб, и тонка, словно волос дрожь в костях… ты почти океан ты — не камень, не льющийся звук я уверена: ты — без рук эти птицы обратно летят за оконным стеклом, и разбита любовь, и нельзя — о пустом и не время, чтобы пересеклись языки (никогда здесь не менялись пески) и, мне …

Дайана Ди Прима — Первый снег, Керонсон Алану

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Этот дар, должно быть, дан миром (дан мне тобой) мягко снег разливается в чаши пустот на поверхности пруда, подровняв длинные белые свечи — те, что стоят на окне, те, что будут гореть в сумраке, пока снег наполняет нашу долину этой пустотой никто из друзей не поедет на юг никто не приедет загорелым из Мексики, с …

Дайана Ди Прима — Стихи отказа

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Нет — сильным мужчинам в одной рубашке шагающим через мою кухню страстно и тупо. Нет — мне свернувшейся-как-котёнок вокруг спящего ребёнка и соблазнительно улыбающейся. Нет — коротким юбкам, нет — длинным вздохам; я не буду глядеть, после того, как дочитаю стихи, понял ли ты их. Нет — уютным патио, передним дворам, мои кошки никогда не …

Дайана Ди Прима — Хронология

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

я любила тебя в октябре когда ты прятался в волосах и катался на своей тени по углам дома а в ноябре ты вторгся заполнив воздух поверх моей кровати с мечтами кричащими о любой помощи моему внутреннему слуху в декабре я держала руки твои единственный день; свет ослаб всё вернулось рассветом на шотландском взморье тобой, певшим …

Дайана Ди Прима — Этюды о свете

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

claritas: солнце поймано в росе искрящаяся бесформенность мы стоим снаружи candor: свет хор нарастает, заполняя контуры архитектуры собор дворец театр lumen: свет как рельеф, написанный сам собой выше и выше, на поверхности воды, необъяснимое вечное движение lux: острие иглы выходит из ядра Земли тончайшие пронизывающие лучи Примечание переводчика: Названия четырёх частей — почти синонимы, вариации …