Зарубежные -

Зарубежные

Зарубежные поэты

Акутагава Рюносукэ

Аллен Тейт

Бертольд Брехт

Боб Кауфман

Боборахим Машраб

Вильгельм Зоргенфрей

Вильгельм Кюхельбекер

Габдулла Тукай

Генри Лонгфелло

Генрих Гейне

Гёте

Гомер

Гораций

Грегори Корсо

Дайана Ди Прима

Дана Сидерос

Джек Алтаузен

Джованни Боккаччо

Джон Берримен

Джон Гринлиф Уиттьер

Джон Донн

Джон Китс

Джордж Арнольд

Джордж Байрон

Ес Соя

Жан де Лафонтен

Иида Дакоцу

Лоуренс Ферлингетти

Лью Уэлч

Мартин Опиц

Масаока Сики

Мацуо Басё

Муса Джалиль

Найто Мэйсэцу

Накамура Кусадао

Нацумэ Сосэки

Огден Нэш

Огюст Барбье

Омар Хайям

Оскар Уайльд

Поль Верлен

Пьер-Жан Беранже

Рабиндранат Тагор

Райнер Мария Рильке

Ральф Уолдо Эмерсон

Редьярд Киплинг

Ричард Бротиган

Роберт Бернс

Роберт Луис Стивенсон

Роберт Фрост

Робинсон Джефферс

Роман Сеф

Рэндалл Джаррелл

Сайгё

Самуил Киссин (Муни)

Сенека

Сильвия Плат

Такахама Кёси

Танэда Сантока

Теодор Ретке

Томас Стернз Элиот

Тэффи

Уильям Блейк

Уильям Вордсворт

Уильям Каллен Брайант

Уильям Карлос Уильямс

Уильям Шекспир

Уистен Хью Оден

Уоллес Стивенс

Уолт Уитмен

Федерико Гарсиа Лорка

Франческо Петрарка

Фридрих Шиллер

Фрэнсис Брет Гарт

Харт Крейн

Чарльз Буковски

Черубина де Габриак

Шарль Бодлер

Эзоп

Эмиль Верхарн

Юлий Даниэль

Юргис Балтрушайтис

Зарубежные стихи

Роберт Бернс - Что делать девчонке

04.03.2021
Что делать девчонке? Как быть мне, девчонке? Как жить мне, девчонке, с моим муженьком? За шиллинги, пенни загублена Дженни, Обвенчана Дженни с глухим стариком.Ворчлив он ...Читать полностью

Шарль Бодлер - Кот

04.03.2021
IКак в комнате простой, в моем мозгу с небрежной И легкой грацией все бродит чудный кот; Он заунывно песнь чуть слышную поет; Его мяуканье и ...Читать полностью

Уильям Вордсворт - Гуди Блейк и Гарри Джилл

04.03.2021
(правдивая история)Какая хворь, какая сила И дни, и месяцы подряд Так сотрясает Гарри Джилла, Что зубы у него стучат? У Гарри недостатка нет В жилетах, ...Читать полностью

Жан де Лафонтен - Фортуна и Дитя

04.03.2021
Однажды на краю глубокого бассейна, В кустах, склонившихся пред ним благоговейно, Дремал ребенок после школьного труда… Ведь детям ложе всякое кушеткой иль кроваткой, Когда им ...Читать полностью

Боборахим Машраб - При жизни ли влюбленный любимую узрит

04.03.2021
При жизни ли влюбленный любимую узрит Иль будет, изможденный, разлукою убит?Сжигаем ли гореньем он будет одинок Иль соловьем весенним он розу истомит?Усталым, изнемогшим в разлуке ...Читать полностью

Уильям Блейк - Разрушьте своды церкви мрачной

04.03.2021
Разрушьте своды церкви мрачной И катафалк постели брачной И смойте кровь убитых братьев — И будет снято с вас проклятье. ...Читать полностью

Мидзухара Сюоси - На обзорной площадке над озером Хибара

04.03.2021
К верховью реки первым вихрем весенним относит сокола в небе… ...Читать полностью

Эзоп - Волк и овца

04.03.2021
Наевшийся волк увидел овцу, лежавшую на земле; догадался он, что это она со страху упала, подошел и ободрил ее: если она ему трижды молвит правду, ...Читать полностью

Редьярд Киплинг - Праздник у Вдовы

03.03.2021
Перевод А. Щербакова«Эй, Джонни, да где ж пропадал ты, старик, Джонни, Джонни?» «Был приглашен я к Вдове на пикник». «Джонни, ну, ты и даешь!» «Вручили ...Читать полностью

Мидзухара Сюоси - Ярко светит луна

03.03.2021
Ярко светит луна, но тени берез незаметны — роща в тумане… ...Читать полностью

Шекспир - Издержки духа и стыда растрата - Сонет 129

03.03.2021
Издержки духа и стыда растрата — Вот сладострастье в действии. Оно Безжалостно, коварно, бесновато, Жестоко, грубо, ярости полно. Утолено, — влечет оно презренье, В преследованье ...Читать полностью

Муса Джалиль - Последняя песня

03.03.2021
Какая вдали земля Просторная, ненаглядная! Только моя тюрьма Темная и смрадная.В небе птица летит, Взмывает до облаков она! А я лежу на полу: Руки мои ...Читать полностью

Джон Китс - Две прелести вечор явились мне

03.03.2021
Две прелести вечор явились мне — Столь безыскусны, непорочны, святы, Девятой сферой будто бы закляты, — Так глас Господень льется в вышине.Волынка нервно мучилась, — ...Читать полностью

Уильям Блейк - Коль ты незрелым мигом овладел

03.03.2021
Коль ты незрелым мигом овладел, Раскаянье да будет твой удел. А если ты упустишь миг крылатый, Ты не уймешь вовеки слез утраты. ...Читать полностью

Уильям Вордсворт - Гнездо пеночки

03.03.2021
Из гнезд, свиваемых весной По рощам птичками, ничье С такой не строится красой, Как пеночки жилье.На нем и свода сверху нет, Нет и дверей; но ...Читать полностью

Гораций - К неизвестному Постуму

03.03.2021
Увы, о Постум, Постум! летучие Года уходят, и благочестие Морщин и старости грозящей Не отдалит ни всесильной смерти. Хотя б на каждый день гекатомбою Тройною, ...Читать полностью

Эмиль Верхарн - Крытый ток

03.03.2021
Перевод Е. ПолонскойШироко разлеглась вдали громада тока. Там стены толстые сияли белизной, А кров из камыша с соломой — навесной И с одного уже осыпавшийся ...Читать полностью

Тэффи - Марьонетки

03.03.2021
Звенела и пела шарманка во сне… Смеялись кудрявые детки… Пестря отраженьем в зеркальной стене, Кружилися мы, марьонетки. Наряды, улыбки и тонкость манер,- Пружины так крепки ...Читать полностью

Омар Хайям - Если к чаше приник, будь доволен, Хайям

03.03.2021
Если к чаше приник — будь доволен, Хайям! Если с милой хоть миг — будь доволен, Хайям! Высыхает река бытия, но покуда Бьет еще твой ...Читать полностью

Уильям Шекспир - Монолог Жака из комедии «Как вам это понравится»

02.03.2021
Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль. Семь действий ...Читать полностью

Франческо Петрарка - Я после долгих лет бежал из плена - Сонет 89

02.03.2021
Я после долгих лет бежал из плена Любовного — и, дамы, без конца Рассказывать могу, как беглеца Расстроила такая перемена.Внушало сердце мне, что, несомненно, Одно ...Читать полностью

Омар Хайям - Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла

02.03.2021
Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла, Мимо, мимо, как облако дыма, прошла. Пусть я горя хлебнул, не хлебнув наслажденья, — Жалко жизни, которая мимо прошла. ...Читать полностью

Франческо Петрарка - Мне мира нет, и брани не подъемлю - Сонет 134

02.03.2021
Мне мира нет, — и брани не подъемлю, Восторг и страх в груди, пожар и лед. Заоблачный стремлю в мечтах полет — И падаю, низверженный, ...Читать полностью

Эмили Дикинсон - Душа выбирает общество

02.03.2021
Душа выбирает общество — И запирает дверь, К ее Священной Особе Не проникнуть теперь.Она неподвижна, когда колесница Стоит у ворот, И Император на коврике, Став ...Читать полностью

Омар Хайям - Создал меня Ты из воды и глины

02.03.2021
Создал меня Ты из воды и глины. Что ни надену я – всё тварь Твоя, Добро ль творю иль злое – Ты единый В ответе. ...Читать полностью

1 2 3 274