Пьер-Жан Беранже -

Пьер-Жан Беранже

Пьер-Жан Беранже

Пьер-Жан Беранже — Как яблочко, румян

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Как яблочко, румян, Одет весьма беспечно, Не то чтоб очень пьян — А весел бесконечно. Есть деньги — прокутит; Нет денег — обойдется, Да как еще смеется! «Да ну их!..» — говорит, «Да ну их!..» — говорит, «Вот, — говорит, — потеха! Ей-ей, умру… Ей-ей, умру… Ей-ей, умру от смеха!» Шатаясь по ночам Да тратясь …

Пьер-Жан Беранже — Дочь народа

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Цветов весенних ты даришь немало, Народа дочь, певцу народных прав. Ему ты это с детской задолжала, Где он запел, твой первый плач уняв. Тебя на баронессу иль маркизу Я не сменяю ради их прикрас. Не бойся, с музой мы верны девизу: Мой вкус и я — мы из народных масс. Когда мальчишкой, славы не имея, …

Пьер-Жан Беранже — Ангел-хранитель

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Был бедняк разбит параличом… Ангела-хранителя встречая, Он его приветствовал смешком: — Вот, скажи на милость, честь какая! Квиты мы, мой ангел дорогой! Кончено! Лети себе домой! Родился в соломе я. Беда До седин меня лишала дома. — Что ж, — ответил ангел, — но всегда Свежей ведь была твоя солома. — Квиты мы, приятель дорогой, …

Пьер-Жан Беранже — Паломничество Лизетты

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

— Пойдем, — сказала мне Лизетта, — К мадонне Льесской на поклон. — Я, как ни мало верю в это, Но коль задаст Лизетта тон, Уверую и не в мадонн: Ах, наша связь и нрав наш птичий Становятся скандальной притчей. — Так собирайся, друг мой, в путь. В конце концов таков обычай. Да кстати четки …

Пьер-Жан Беранже — Священный союз народов

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Видел я Мир, снизошедший на землю… Золото нес он, колосья, цветы. Пушки умолкли… Все тихо… Я внемлю Голосу, что зазвучал с высоты: «Доблестью все вы равны от природы, Русский и немец, британец, француз. Будьте ж дружны и сплотитесь, народы, В новый священный союз! Распри, о смертные, вас утомили… Отдых ваш краток, и сон ваш тяжел. …

Пьер-Жан Беранже — Политический трактат для Лизы

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Лизетта, милостью Эрота Мы все равны перед тобой, Так покоряй же нас без счета Самодержавной красотой. Твои любовники — французы, Им по душе колючий стих, И ты простишь насмешки музы Для счастья подданных твоих! О, как красавицы и принцы Тиранят верные сердца! Не счесть влюбленных и провинции, Опустошенных до конца. Чтоб не смутил мятеж впервые …

Пьер-Жан Беранже — Урок истории

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Великий пленник океана Один по острову гулял. Красивый мальчик, сын Бертрана, К нему с цветами подбежал. Наполеон присел, вздыхая: — Дитя, приди ко мне на грудь! Быть может, в Вене там, страдая, Мой сын обласкан кем-нибудь… Скажи: ты учишься? Чему же? — Я, государь, с отцом моим Учу историю… Не хуже Других детей я знаю …

Пьер-Жан Беранже — Клара

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Что за девушка! Так кротко Светит взгляд из-под бровей, Так легка ее походка, Столько радостей у ней! Хоть швея, а с ней сравниться И не думай — так стройна. Кларой сам отец гордится, — Дочь могильщика она. За кладбищенской оградой Весь в плюще и розах дом. Вместе с утренней прохладой Зяблик свищет под окном. Белый …

Пьер-Жан Беранже — Новый фрак

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Соблазнами большого света Не увлекаться нету сил! Откушать, в качестве поэта, Меня вельможа пригласил. И я, как все, увлекся тоже… Ведь это честь, пойми, чудак: Ты будешь во дворце вельможи! Вот как! Я буду во дворце вельможи! И заказал я новый фрак. С утра, взволнованный глубоко, Я перед зеркалом верчусь; Во фраке с тальею высокой …

Пьер-Жан Беранже — Смерть короля Кристофа

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Кристофа нет… Грозят повстанцы… Надежда знати — лишь на вас: Вильгельма, Александра, Франца… О, сжальтесь и спасите нас! Хоть далеко от вас Гаити, — На нем бунтарский дух воскрес. Скорей конгресс, Второй конгресс, Еще конгресс, Седьмой, восьмой конгресс! За смерть Кристофа отомстите, Блюдя монархов интерес! Он умер, гнева не скрывая: Народ, трудившийся как вол, Власть …

Пьер-Жан Беранже — Подвенечный убор

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Дождавшись завтрашнего дня, Свершай же в церкви святотатство! Обманщица, забудь меня. Удобный муж сулит богатство. В его саду срывать цветы Я права не имел, конечно… В уплату, друг, получишь ты Убор сегодня подвенечный. Вот флердоранж… Твоя фата Украсится его букетом. Пусть с гордостью: «Она чиста!» — Твой муж произнесет при этом. Амур в слезах… Но …

Пьер-Жан Беранже — Варварийский священный союз

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Провозглашен союз священный: По воле неба непременной Взаимный заключили мир Тунис, Марокко и Алжир. Царям их, доблестным корсарам, Сулит он выгоды недаром. Цвети, тройной союз и мир! Ура, Тунис, Марокко и Алжир! Цари, вступив в союз священный, Решили с тонкостью отменной Не делать порознь ничего: «Будь двадцать против одного!» К ним, несмотря на разность кожи, …

Пьер-Жан Беранже — Тень Анакреона

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

«Мы победили! — молвил юный грек, Кладя венки на свежие могилы. — Покиньте Стикс! Мы повторим ваш век, О полубоги, древних дней светилы!» И пред собой в лучах утра Он видит призрак, слышит пенье: «Пора на родину, пора, Дитя Свободы, Наслажденье! Пора! Мне жизнь была, о греки, сладкий сон При ваших предках, гнавших прочь печали. …

Пьер-Жан Беранже — Надгробный камень

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я жив, здоров, а вы, друзья, хотите Воздвигнуть мне богатый мавзолей; К чему? Зачем?.. Карман свой пощадите И блеск гробниц оставьте для князей. Что в мраморе и бронзе для поэта? Я и без них просплю в земле сырой, Пока я жив — купите мне моэта: Пропьем, друзья, надгробный камень мой! Друзья мои, придется вам немало …

Пьер-Жан Беранже — Вильгему

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Мой старый друг, достиг ты цели: Народу подарил напев — И вот рабочие запели, Мудреным ладом овладев. Твой жезл волшебный, помогая, Толпу с искусством породнит: Им озарится мастерская, Он и кабак преобразит. Вильгем, кем юношеству в школе Открыты Моцарт, Глюк, Гретри, С народом, темным поневоле, Словами песни говори! В сердца, не знавшие веселья, Высоких чувств …

Пьер-Жан Беранже — Муравьи

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Муравейник весь в движенье, Все шумит, кричит, снует. Войско в сборе к выступленью, — Царь ведет его в поход. Полководец горячится, Возглашая храбрецам: «Целый мир нам покорится! Слава, слава муравьям!» Войско в марше достигает До владений гордой тли, Где былинка вырастает Из-за камня, вся в пыли. Царь командует: «Смелее! С нами бог — и смерть …

Пьер-Жан Беранже — Мой садик

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я часто бога беспокою; Но он так благ, что мне в ответ Шлет вечно что-нибудь такое, Чем я утешен и согрет. Раз я сказал: «Летят мгновенья; Мне шестьдесят; в моей груди Уж гаснут искры вдохновенья… Чем скрасить время впереди? Вино зажечь могло бы радость, Вернуть веселье с ним легко, — Но одному и пир не …

Пьер-Жан Беранже — Людовик XI

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Пляши, счастливый наш народ! Скорей затейте Хоровод! Звучите стройно, не вразброд, И флейты И фагот! Старик король, укрывшись в башне-келье, — О нем нам страшно и шепнуть, — Решил на наше скромное веселье Сегодня издали взглянуть. Пляши, счастливый наш народ! Скорей затейте Хоровод! Звучите стройно, не вразброд, И флейты И фагот! Народ поет, смеется, веселится… …

Пьер-Жан Беранже — Негры и куклы

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

В продажу негров через море Вез португальский капитан. Они как мухи гибли с горя. Ах, черт возьми! какой изъян! «Что, — говорит он им, — грустите? Не стыдно ль? Полно хмурить лбы! Идите кукол посмотрите; Рассейтесь, милые рабы». Чтоб черный люд не так крушился, Театр воздвигли подвижной, — И вмиг Полишинель явился: Для негров этот …

Пьер-Жан Беранже — Мое призвание

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Хилой и некрасивый Я в этот мир попал. Затерт в толпе шумливой, Затем что ростом мал. Я полон был тревогой И плакал над собой. Вдруг слышу голос бога: «Пой, бедный, пой!» Грязь в пешего кидают Кареты, мчася вскачь; Путь нагло заступают Мне сильный и богач. Нам заперта дорога Везде их спесью злой. Я слышу голос …

Пьер-Жан Беранже — Гроза

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Пойте, резвитеся, дети! Черные тучи над нами; Ангел надежды цветами Сыплет на вашем рассвете, Пойте, резвитеся, дети! Книги скорей по шкафам! В поле из комнаты душной! Мальчики, девочки… Гам, Песни и смех простодушный… Пусть все притихло кругом, Мрачной исполнясь тоски; Пусть собирается гром! Дети, сплетайте венки. Пойте, резвитеся, дети! Черные тучи над нами; Ангел надежды …

Пьер-Жан Беранже — Надгробное слово Тюрлюпену

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Умер он? Ужель потеха Умирает? Полно врать! Он-то умер, кто от смеха Заставлял нас помирать? Не увидим больше, значит, Ах! Мы ни Жилля, ни Скапена? Каждый плачет, каждый плачет, Провожая Тюрлюпена. Хоть ума у нас палата — Мы не смыслим ни черта: Не узнали в нем Сократа Мы под маскою шута. Мир о нем еще …

Пьер-Жан Беранже — Паяц

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Паяцем быть родился я. Отец, чтоб дать мне ходу, Пинком спровадил в мир меня… «Ломайся всем в угоду! Хоть отрастил брюшко, Но скачешь ты легко И мастер кувыркаться. Для всех, паяц, скачи! Разузнавать не хлопочи, Пред кем пришлось ломаться!» Мать, снаряжая в путь сынка, Собственноручно сшила Одежду мне из тюфяка. «Он долго, — говорила, — …

Пьер-Жан Беранже — Мое погребение

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Сегодня в солнечной пыли Ко мне, овеянному снами, Амуры резвые сошли. Они за смерть мой сон сочли И занялись похоронами. Под одеялом недвижим, Я проклял тех, с кем век якшался. Кому же верить как не им? О, горе мне! О, горе мне! Вот я скончался! И сразу все пошло вверх дном, Уж тризну надо мною …

Пьер-Жан Беранже — Богиня

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

К женщине, олицетворявшей Свободу на одном из празднеств Революции Тебя ль я видел в блеске красоты, Когда толпа твой поезд окружала, Когда бессмертною казалась ты, Как та, чье знамя ты в руке держала? Ты прелестью и славою цвела; Народ кричал: «Хвала из рода в роды!» Твой взор горел; богиней ты была, Богиней Свободы! Обломки старины …

Пьер-Жан Беранже — Счастливая чета

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Комиссар! Комиссар! Бьет Колен супругу вновь! Но пожар — Не пожар: Им любовь Волнует кровь! Комиссар, здесь разгар Драки самой безобидной. Тут — нежнейшая из пар. Не нужны вы им, как видно!.. Да, Колен Колетту бьет, И вопит она под палкой. Раз в неделю так поет Их любовь в каморке жалкой. Комиссар! Комиссар! Бьет Колен …

Пьер-Жан Беранже — Красный человечек

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я во дворце, как вы слыхали, Метельщицей была И под часами в этой зале Лет сорок провела. Иную ночь не спишь И, притаясь, глядишь, Как ходит красный человечек: Глаза горят светлее свечек. Молитесь, чтоб творец Для Карла спас венец! Представьте в ярко-красном франта, Он кривонос и хром, Змея вкруг шеи вместо банта, Берет с большим …

Пьер-Жан Беранже — Злонамеренные песни

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Послушай, пристав, мой дружок, Поддеть певцов желая, Вотрись как свой ты в их кружок, Их хору подпевая. Пора за песнями смотреть: Уж о префектах стали петь! Ну можно ли без гнева Внимать словам припева, Таким словам, как «ой жги, жги», Таким словам, как «говори», И «ай-люли», и «раз, два, три»?! Ведь это все враги!.. Чтоб …

Пьер-Жан Беранже — Будущность Франции

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я дружен стал с нечистой силой, И в зеркале однажды мне Колдун судьбу отчизны милой Всю показал наедине. Смотрю: двадцатый век в исходе, Париж войсками осажден. Все те же бедствия в народе, — И все командует Бурбон. Все измельчало так обидно, Что кровли маленьких домов Едва заметны и чуть видно Движенье крошечных голов. Уж тут …

Пьер-Жан Беранже — Камин в тюрьме

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Мне взаперти так много утешений Дает камин. Лишь вечер настает, Здесь греется со мною добрый гений, Беседует и песни мне поет. В минуту он рисует мир мне целый — Леса, моря в углях среди огня. И скуки нет: вся с дымом улетела. О добрый гений, утешай меня! Он в юности дарил меня мечтами; Мне, старику, …

Пьер-Жан Беранже — Бегство Музы, или Мой первый визит в суд

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Брось на время, Муза, лиру И прочти со мной указ: В преступленьях — на смех миру — Обвиняют нынче нас. Наступает час расправы, И должны мы дать ответ. Больше песен нет для славы! Для любви их больше нет! Муза! в суд! Нас зовут, Нас обоих судьи ждут. Мы идем. Лежит дорога Мимо Луврского дворца: Там …

Пьер-Жан Беранже — Беднота

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Хвала беднякам! Голодные дни Умеют они Со счастьем сплетать пополам! Хвала беднякам! Их песнею славить не надо, Воздать по заслугам пора, А песня — едва ли награда За годы нужды и добра! Хвала беднякам! Голодные дни Умеют они Со счастьем сплетать пополам! Хвала беднякам! У бедных проста добродетель И крепкой бывает семья. А этому верный …

Пьер-Жан Беранже — Добрая фея

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Некогда, милые дети, Фея Урганда жила, Маленькой палочкой в свете Делав большие дела. Только махнет ею — мигом Счастье прольется везде… Добрая фея, скажи нам, Где твоя палочка, где? Ростом — вершок с половиной; Только когда с облаков Фею в коляске сапфирной Восемь везли мотыльков — Зрел виноград по долинам, Жатвы виднелись везде… Добрая фея, …

Пьер-Жан Беранже — Королевская фаворитка

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Дочь Ах! Какие лошади! Экипаж какой! И какая дама в нем — посмотри, мамаша, — Уж такой красавицы в мире нет другой. Это, я так думаю, королева наша. Мать Королеве, брошенной мужем-королем, Стыд встречаться с этою вывескою срама; Это — ночь позорная, выплывшая днем: Короля любовница — вот кто эта дама. Дочь, вздохнув, подумала: «Ах, …

Пьер-Жан Беранже — Птичка

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

В самой страсти цепь привычки Я с трудом ношу — И на крылья вольной птички С завистью гляжу. Сколько воздуха, простора, Недоступного для взора, Свод небес открыл! Я летал бы скоро-скоро, Если б птичкой был! Завещала б Филомела Тайну звуков мне; Птичка б весело запела В дикой стороне, Где пустынник, в чаще бора, Не спуская …

Пьер-Жан Беранже — Падающие звезды

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

— Неужто звездочки, пастух, Над нашими судьбами На небе смотрят? — Да, мой друг! Невидимая нами Звезда для каждого горит… — Ах, дедушка, кто знает, Чья это звездочка блестит, Блестит — и исчезает? — То умер человек, мой друг, И с ним звезда упала. Его веселость тесный круг Друзей одушевляла; Его бокал едва допит… Он …

Пьер-Жан Беранже — Рыжая Жанна

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Спит на груди у ней крошка-ребенок. Жанна другого несет за спиной; Старший с ней рядом бежит… Башмачонок Худ и не греет ножонки босой… Взяли отца их: дозор окаянный Выследил, — кончилось дело тюрьмой… Господи, сжалься над рыжею Жанной… Пойман ее браконьер удалой! Жизни заря и для Жанны алела: Сельский учитель отец ее был; Жанна читала, …

Пьер-Жан Беранже — Белая Кокарда

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Хор День мира, день освобожденья, — О, счастье! мы побеждены!.. С кокардой белой, нет сомненья, К нам возвратилась честь страны. О, воспоем тот день счастливый, Когда успех врагов у нас — Для злых был карой справедливой И роялистов добрых спас. День мира, день освобожденья, — О, счастье! мы побеждены!.. С кокардой белой, нет сомненья, К …

Пьер-Жан Беранже — Девушки

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

О боже! Вижу предо мною Красавиц молодых цветник. (Ведь все красавицы весною!) А я… что делать?.. я старик. Сто раз пугаю их летами — Не внемлют в резвости живой… Что ж делать — будем мудрецами, Идите, девушки, домой. Вот Зоя, полная вниманья. Ах! между нами, ваша мать Расскажет вам: в часы свиданья Меня случалось ли …

Пьер-Жан Беранже — Бонди

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Всяких званий господа, Эмиссары И корсары — К деньгам жадная орда — Все сюда, Сюда! Сюда! Мы все поклонники Ваала. Быть бедным — фи! Что скажет свет?.. И вот — во имя капитала — Чего-чего в продаже нет! Все стало вдруг товаром: Патенты, клятвы, стиль… Веспасиан недаром Ценить учил нас гниль!.. Всяких званий господа, Эмиссары …