Масаока Сики — Устали глаза Устали глаза любоваться цветением розы — больной, я выбрался в сад… Читать далее
Масаока Сики — Дыханье больного Дыханье больного так неровно в осенний день — москитная сетка… Читать далее
Масаока Сики — Родные края Родные края. Если б мама жила здесь нынче! Моти в лотосовом листе… Читать далее
Масаока Сики — Через поле иду Через поле иду. Опустив мотыги, крестьяне на меня глазеют… Читать далее
Масаока Сики — Новый календарь Новый календарь. Где-то в пятом месяце, знаю, день моей смерти… Читать далее
Масаока Сики — Днем на глади пруда Днем на глади пруда мирно спят водяные птицы. Какая тишь! Читать далее
Масаока Сики — Короткая ночь Короткая ночь. Слышу — будто бы под подушкой грохочет поезд… Читать далее
Масаока Сики — Опустился нежданно Опустился нежданно бумажный змей с высоты в маленький дворик… Читать далее
Масаока Сики — Нарисован пион Нарисован пион — тушь и кисти так и остались лежать на блюде… Читать далее
Масаока Сики — Купил и принес Купил и принес новую зимнюю шапку — да что-то в ней не то… Читать далее
Масаока Сики — Глициний цветы Глициний цветы. Ведь совсем уж скоро начнутся затяжные ливни… Читать далее
Масаока Сики — День кончины Басе День кончины Басе. Не пошел на поминовенье — в одиночестве ем хурму… Читать далее
Масаока Сики — Мой палисадник Мой палисадник — здесь впервые сегодня расцвел цветок пиона… Читать далее
Масаока Сики — Как славно бродить Как славно бродить целый день по осеннему долу! Всюду хаги в цвету. Читать далее
Масаока Сики — Встрепенулся ночью Встрепенулся ночью — с тихим шорохом наземь упал цветок вьюнка… Читать далее
Масаока Сики — Неожиданный гром Неожиданный гром — от испуга и удивленья поднялся с ложа… Читать далее
Масаока Сики — Только два лепестка Только два лепестка опало — и как изменилась форма пиона!.. Читать далее
Масаока Сики — На ложе болезни Четыре — ворона… Пять — чирикают воробьи… Светлеет летняя ночь… Читать далее