Омар Хайям

Омар Хайям — Жизнь пронесется, как одно мгновенье

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Жизнь пронесется, как одно мгновенье, Ее цени, в ней черпай наслажденье. Как проведешь ее — так и пройдет, Не забывай: она — твое творенье.

Омар Хайям — Один всегда постыден труд

Один всегда постыден труд — превозносить себя, Да так ли ты велик и мудр? — сумей спросить себя. Примером служат пусть глаза — огромный видя мир, Они не ропщут от того, что им не зрить себя.

Омар Хайям — Ты прежде мог не спать, не пить

Ты прежде мог не спать, не пить, не насыщаться, Стихии в том тебя заставили нуждаться. Но все, что дали, — вновь отнимут у тебя, Дабы свободным ты, как прежде мог остаться.

Омар Хайям — Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана

Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана Но все равно она обречена, Будь ты халиф или базарный нищий, В конечном счете — всем одна цена.

Омар Хайям — Беспощадна судьба, наши планы круша

Беспощадна судьба, наши планы круша. Час настанет — и тело покинет душа. Не спеши, посиди на траве, под которой Скоро будешь лежать, никуда не спеша.

Омар Хайям — Не убудет луна твоя в месячный срок

Не убудет луна твоя в месячный срок, Украшая, был щедр к тебе скаредный рок. Жизнь и мир этот, право, покинуть не трудно, Но как трудно покинуть всегда твой порог!

Омар Хайям — С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров

С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров, Принесла мне сумятицу в виде даров. С волосок твоя талия! Лик покажи мне! Я расплавлен как воск и к страданьям готов!

Омар Хайям — Пусть я плохо при жизни служил небесам

Пусть я плохо при жизни служил небесам, Пусть грехов моих груз не под силу весам — Полагаюсь на милость единого, ибо Отродясь никогда не двуличничал сам!

Омар Хайям — О вино, ты живая вода

О вино! Ты — живая вода, ты — исток Вдохновенья и счастья, а я — твой пророк. Я тебя прославляю в согласье с кораном: Ведь сказал же аллах, что вино — не порок!

Омар Хайям — Прекрасно, зёрен набросать полям

Прекрасно — зёрен набросать полям! Прекрасней — в душу солнце бросить нам! И подчинить Добру людей свободных Прекраснее, чем волю дать рабам.

Омар Хайям — Не рыдай, ибо нам не дано выбирать

Не рыдай! Ибо нам не дано выбирать: Плачь не плачь — а придется и нам умирать, Глиной ставшие мудрые головы наши Завтра будет ногами гончар потирать.

Омар Хайям — Я во сне увидал мудреца

Я во сне увидал мудреца — старика, Он сказал: «Что ты спишь? Жизнь и так коротка! Пробудись, ибо сон есть подобие смерти, Отлежать и в могиле успеешь бока».

Омар Хайям — Вожделея, желаний своих не таи

Вожделея, желаний своих не таи. В лапах смерти угаснут желанья твои. А пока мы не стали безжизненным прахом Виночерпий, живою водой напои!

Омар Хайям — Мне с похмелья лекарство одно принеси

Мне с похмелья лекарство одно принеси, Если мускусом пахнет оно, принеси, Если вылечить хочешь Хайяма от скорби Ранним утром Хайяму вино принеси.

Омар Хайям — Будь все добро мое кирпич один, в кружало

Будь все добро мое кирпич один, в кружало Его бы я отнес в обмен на полбокала. Как завтра проживу? Продам чалму в плащ, Ведь не святая же Мария их соткала.

Омар Хайям — Каждый миг, о кумир, ты жеманной не будь

Каждый миг, о кумир, ты жеманной не будь, В себялюбии столь постоянной не будь. Шагом ровным иди и не хмурь больше брови, Для влюбленных врагом непрестанно не будь!

Омар Хайям — Те, что ищут забвения в чистом вине

Те, что ищут забвения в чистом вине, Те, что молятся богу в ночной тишине, — Все они, как во сне, над развернутой бездной, А единый над ними не спит в вышине!

Омар Хайям — Чем омываться нам, как не вином, друзья

Чем омываться нам, как не вином, друзья? Мила нам лишь в кабак ведущая стезя. Так будем пить! Ведь плащ порядочности нашей Изодран, заплатать его уже нельзя.

Омар Хайям — Пусть будет сердце страстью смятено

Пусть будет сердце страстью смятено. Пусть в чаше вечно пенится вино. Раскаянье творец дарует грешным — Я откажусь: мне ни к чему оно.

Омар Хайям — Ищешь Бога ты всюду и ночью, и днем

Ищешь Бога ты всюду и ночью, и днем, Ищешь ты вне себя, слеп в мечтаньях о Нем. Бог тебе говорит на наречиях разных: «Ищешь где и кого? Я — в тебе же самом!»

Омар Хайям — Старайся принимать без ропота мученья

Старайся принимать без ропота мученья, Не жалуйся на боль — вот лучшее леченье. Чтоб стал ты богачом, за нищенский удел Благодари светил случайное стеченье.

Омар Хайям — Нас пичкают одной и той же песней

Нас пичкают одной и той же песней: Кто праведно живет, тот праведным воскреснет. А я всю жизнь с любимой и с вином, Таким ведь и воскреснуть интересней!

Омар Хайям — Я познание сделал своим ремеслом

Я познание сделал своим ремеслом, Я знаком с высшей правдой и с низменным злом. Все тугие узлы я распутал на свете, Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.

Омар Хайям — Чье сердце благости лучом озарено

Чье сердце благости лучом озарено, Невидимым лучом невидимого Бога, — Где б ни был сердца храм — мечеть иль синагога, Где б ни молился тот, чье имя внесено В скрижали истины, в любви святую книгу, — Он чужд волнения, он недоступен игу, И не страшит его кромешный, жгучий ад, И не пленяет рай, исполненный услад!