Зарубежные

Зарубежные поэты

Зарубежные стихи

Мидзухара Сюоси - На обзорной площадке над озером Хибара

04.03.2021
К верховью реки первым вихрем весенним относит сокола в небе… ...Читать полностью

Эзоп - Волк и овца

04.03.2021
Наевшийся волк увидел овцу, лежавшую на земле; догадался он, что это она со страху упала, подошел и ободрил ее: если она ему трижды молвит правду, ...Читать полностью

Роберт Бернс - Что делать девчонке

04.03.2021
Что делать девчонке? Как быть мне, девчонке? Как жить мне, девчонке, с моим муженьком? За шиллинги, пенни загублена Дженни, Обвенчана Дженни с глухим стариком.Ворчлив он ...Читать полностью

Шарль Бодлер - Кот

04.03.2021
IКак в комнате простой, в моем мозгу с небрежной И легкой грацией все бродит чудный кот; Он заунывно песнь чуть слышную поет; Его мяуканье и ...Читать полностью

Уильям Вордсворт - Гуди Блейк и Гарри Джилл

04.03.2021
(правдивая история)Какая хворь, какая сила И дни, и месяцы подряд Так сотрясает Гарри Джилла, Что зубы у него стучат? У Гарри недостатка нет В жилетах, ...Читать полностью

Жан де Лафонтен - Фортуна и Дитя

04.03.2021
Однажды на краю глубокого бассейна, В кустах, склонившихся пред ним благоговейно, Дремал ребенок после школьного труда… Ведь детям ложе всякое кушеткой иль кроваткой, Когда им ...Читать полностью

Боборахим Машраб - При жизни ли влюбленный любимую узрит

04.03.2021
При жизни ли влюбленный любимую узрит Иль будет, изможденный, разлукою убит?Сжигаем ли гореньем он будет одинок Иль соловьем весенним он розу истомит?Усталым, изнемогшим в разлуке ...Читать полностью

Уильям Блейк - Разрушьте своды церкви мрачной

04.03.2021
Разрушьте своды церкви мрачной И катафалк постели брачной И смойте кровь убитых братьев — И будет снято с вас проклятье. ...Читать полностью

Эмиль Верхарн - Крытый ток

03.03.2021
Перевод Е. ПолонскойШироко разлеглась вдали громада тока. Там стены толстые сияли белизной, А кров из камыша с соломой — навесной И с одного уже осыпавшийся ...Читать полностью

Тэффи - Марьонетки

03.03.2021
Звенела и пела шарманка во сне… Смеялись кудрявые детки… Пестря отраженьем в зеркальной стене, Кружилися мы, марьонетки. Наряды, улыбки и тонкость манер,- Пружины так крепки ...Читать полностью

Омар Хайям - Если к чаше приник, будь доволен, Хайям

03.03.2021
Если к чаше приник — будь доволен, Хайям! Если с милой хоть миг — будь доволен, Хайям! Высыхает река бытия, но покуда Бьет еще твой ...Читать полностью

Редьярд Киплинг - Праздник у Вдовы

03.03.2021
Перевод А. Щербакова«Эй, Джонни, да где ж пропадал ты, старик, Джонни, Джонни?» «Был приглашен я к Вдове на пикник». «Джонни, ну, ты и даешь!» «Вручили ...Читать полностью

Мидзухара Сюоси - Ярко светит луна

03.03.2021
Ярко светит луна, но тени берез незаметны — роща в тумане… ...Читать полностью

Муса Джалиль - Последняя песня

03.03.2021
Какая вдали земля Просторная, ненаглядная! Только моя тюрьма Темная и смрадная.В небе птица летит, Взмывает до облаков она! А я лежу на полу: Руки мои ...Читать полностью

Шекспир - Издержки духа и стыда растрата - Сонет 129

03.03.2021
Издержки духа и стыда растрата — Вот сладострастье в действии. Оно Безжалостно, коварно, бесновато, Жестоко, грубо, ярости полно. Утолено, — влечет оно презренье, В преследованье ...Читать полностью

Джон Китс - Две прелести вечор явились мне

03.03.2021
Две прелести вечор явились мне — Столь безыскусны, непорочны, святы, Девятой сферой будто бы закляты, — Так глас Господень льется в вышине.Волынка нервно мучилась, — ...Читать полностью

Уильям Блейк - Коль ты незрелым мигом овладел

03.03.2021
Коль ты незрелым мигом овладел, Раскаянье да будет твой удел. А если ты упустишь миг крылатый, Ты не уймешь вовеки слез утраты. ...Читать полностью

Уильям Вордсворт - Гнездо пеночки

03.03.2021
Из гнезд, свиваемых весной По рощам птичками, ничье С такой не строится красой, Как пеночки жилье.На нем и свода сверху нет, Нет и дверей; но ...Читать полностью

Гораций - К неизвестному Постуму

03.03.2021
Увы, о Постум, Постум! летучие Года уходят, и благочестие Морщин и старости грозящей Не отдалит ни всесильной смерти. Хотя б на каждый день гекатомбою Тройною, ...Читать полностью

Джон Китс - Спенсеровы строфы

02.03.2021
Посвященные Чарльзу Армитиджу БраунуIПечальный, неулыбчивый и хмурый, На редкость худосочен и лохмат, Напоминал колючей шевелюрой Чертополох, когда в наш летний сад Зефиры легкокрылые летят. На ...Читать полностью

Рабиндранат Тагор - Раджа и его жена

02.03.2021
Один раджа на свете жил… В тот день раджою я наказан был За то, что, не спросившись, в лес Ушел и там на дерево залез, ...Читать полностью

Сайгё - Когда б еще нашелся человек

02.03.2021
Когда б еще нашелся человек, Кому уединение не в тягость, Кто любит тишину! Поставим рядом хижины свои Зимою в деревушке горной. ...Читать полностью

Юргис Балтрушайтис - Зодчий

02.03.2021
С. А. ПоляковуСвоенравным Зодчим сложен Дом, в котором я живу, Где мой краткий сон тревожен, Где томлюсь я наяву…Много в нем палат огромных, Ниш пустынных ...Читать полностью

Уильям Шекспир - Монолог Жака из комедии «Как вам это понравится»

02.03.2021
Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль. Семь действий ...Читать полностью

Франческо Петрарка - Я после долгих лет бежал из плена - Сонет 89

02.03.2021
Я после долгих лет бежал из плена Любовного — и, дамы, без конца Рассказывать могу, как беглеца Расстроила такая перемена.Внушало сердце мне, что, несомненно, Одно ...Читать полностью

« 1 2 3 4 … 274 »