Пьер-Жан Беранже - Страница 2 из 5 -

Пьер-Жан Беранже

Пьер-Жан Беранже — Боксеры, или Англомания

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Хотя их шляпы безобразны, God damn! люблю я англичан. Как мил их нрав! Какой прекрасный Им вкус во всех забавах дан! На них нам грех не подивиться. О нет! Конечно, нет у нас Таких затрещин в нос и в глаз, Какими Англия гордится. Вот их боксеры к нам явились, — Бежим скорей держать пари! Тут …

Пьер-Жан Беранже — Охотники

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

В поле, охотник ретивый! Чу! Протрубили рога: Тра-та-та-та, тра-та-та. Следом амур шаловливый Шмыг на охоту в твой дом! Тром, тром. Осень стреляешь и лето; Знаешь кругом все места. Тра-та-та-та, тра-та-та. А за женой, без билета, Та же охота кругом. Тром, тром. Выследив лань в чаще леса, Ты приумолк у куста. Тра-та-та-та, тра-та-та. Но не робеет …

Пьер-Жан Беранже — Слепой нищий

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Из села в село бредет Старый нищий, ковыляя, И, по струнам ударяя, Слабым голосом поет: — У народа молодого, У честных прошу людей: Бросьте несколько грошей! (И дают ему без слова!) Бросьте несколько грошей В шапку старого слепого. Ходит с девочкой слепой; Шумный праздник в околотке. — Веселитеся, красотки, В пляске резвой и живой! Ради …

Пьер-Жан Беранже — Мелюзга, или Похороны Ахилла

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

«Мелюзга, я расплодилась, Мелюзга, — Я теперь уж не слуга! Волей Зевса воцарилась Я над миром, мелюзга!» Видя рухнувшим Ахилла, В беспорядке малыши Расплясались над могилой, В свет полезли из глуши: «Мелюзга, я расплодилась, Мелюзга, — Я теперь уж не слуга! Волей Зевса воцарилась Я над миром, мелюзга! Сквозь доспехи, по обломкам, К жирной трапезе …

Пьер-Жан Беранже — Последняя песня

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

О Франция, мой час настал: я умираю! Возлюбленная мать, прощай: покину свет, — Но имя я твое последним повторяю. Любил ли кто тебя сильней меня? О нет! Я пел тебя, еще читать не наученный, И в час, как смерть удар готова нанести, Еще поет тебя мой голос утомленный. Почти любовь мою — одной слезой. Прости! …

Пьер-Жан Беранже — Мой карнавал

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Друзья, опять неделя смеха длится — Я с вами столько лет ее встречал! Грохочет шутовская колесница, Глупцов и мудрых Мом везет на бал. Ко мне в тюрьму, где мгла царит без срока, Пришли Амуры — вижу их в тени, Смычки Веселья слышу издалека. Друзья мои, продлите счастья дни! Любви посланцы всюду проникают, Танцоров радостный несется …

Пьер-Жан Беранже — Прощание

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Мудрость, вещая Сивилла, Уж не раз мне говорила: «Старику пора домой; Вот твой посох, понемногу Собирайся в путь-дорогу, Песнь последнюю пропой И, простившись с белым светом, Уходи к своим Лизеттам На свиданье в край иной». Чокнемся звучней Чашами прощанья! Лиза, веселей! Братья, до свиданья! И — пошел живей! Мудрость снова шепчет строго: «Шестьдесят лет слишком …

Пьер-Жан Беранже — Сильфида

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Пускай слепой и равнодушный Рассудок мой не признает, Что в высях области воздушной Кружится сильфов хоровод… Его тяжелую эгиду Отринул я, увидя раз Очами смертными сильфиду… И верю, сильфы, верю в вас! Да! вы родитесь в почке розы, О дети влаги заревой, И ваши я метаморфозы В тиши подсматривал порой… Я по земной сильфиде милой …

Пьер-Жан Беранже — Маркитантка

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я маркитантка полковая; Я продаю, даю и пью Вино и водку, утешая Солдатскую семью. Всегда проворная, живая… Звени ты, чарочка моя! Всегда проворная, живая, — Солдаты, вот вам я! Меня герои наши знали. Ах, скольких гроб так рано взял! Меня любовью осыпали Солдат и генерал, Добычей, славой наделяли… Звени ты, чарочка моя! Добычей, славой наделяли… …

Пьер-Жан Беранже — Барабаны

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Барабаны, полно! Прочь отсюда! Мимо Моего приюта мирной тишины. Красноречье палок мне непостижимо; В палочных порядках бедствие страны. Пугало людское, ровный, деревянный Грохот барабанный, грохот барабанный! Оглушит совсем нас этот беспрестанный Грохот барабанный, грохот барабанный! Чуть вдали заслышит дробные раскаты, Муза моя крылья расправляет вдруг… Тщетно. Я зову к ней, говорю: «Куда ты?» Песни заглушает …

Пьер-Жан Беранже — Зима

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Птицы нас покинули давно, Холода их выгнали из дому; По лесам и по полю пустому Зимнее ложится полотно. За окном ночных ветров угроза, На стекле — серебряная роза, Дверь скрипит от жгучего мороза, Пес мой дрогнет даже у огня. Мы разбудим, милая, с тобою Огонек, что дремлет под золою. Жарче, жарче поцелуй меня! Путник неразумный, …

Пьер-Жан Беранже — Нищая

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Снег валит. Тучами заволокло все небо. Спешит народ из церкви по домам. А там, на паперти, в лохмотьях, просит хлеба Старушка у людей, глухих к ее мольбам. Уж сколько лет сюда, едва переступая, Одна, и в летний зной, и в холод зимних дней, Плетется каждый день несчастная — слепая… Подайте милостыню ей! Кто мог бы …

Пьер-Жан Беранже — Стрелок и поселянка

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Проснулась ласточка с зарею, Приветствуя весенний день. — Красавица, пойдем со мною: Нам роща отдых даст и тень. Там я у ног твоих склонюся, Нарву цветов, сплету венок… — Стрелок, я матери боюся. Мне некогда, стрелок. — Мы в чащу забредем густую: Она не сыщет дочь свою. Пойдем, красавица! Какую Тебе я песенку спою! Ни …

Пьер-Жан Беранже — Новый приказ

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Приказ, солдаты, вам… Победа явно Становится бесславна. Приказ, солдаты, вам: — Кру-гом! И по домам! — Слышь, дядя, что испанцам нужно? — Сынок, они уж не хотят, Чтоб Фердинанд, король недужный, Их вешал, как слепых котят. А мы к монахам черным На выручку спешим И ядовитым зернам Взойти у нас дадим… Приказ, солдаты, вам… Победа …

Пьер-Жан Беранже — Жаннетта

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Что мне модницы-кокетки, Повторенье знатных дам? Я за всех одной лоретки, Я Жаннетты не отдам! Молода, свежа, красива, Глянет — искры от огнива, Превосходно сложена. Кто сказал, что у Жаннетты Грудь немножечко пышна? Пустяки! В ладони этой Вся поместится она. Что мне модницы-кокетки, Повторенье знатных дам? Я за всех одной лоретки, Я Жаннетты не отдам! …

Пьер-Жан Беранже — Мои волосы

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Апостол радости беспечной, Друзья, я проповедь прочту: Все блага жизни скоротечной Хватайте прямо на лету… Наперекор судьбы ударам, Чтоб смелый дух в свободе рос… Вот вам совет мой, — а недаром Я в цвете лет лишен волос. Друзья, хотите ли игриво, Как светлый день, всю жизнь прожить? Вот вам вино: в нем можно живо Мирские …

Пьер-Жан Беранже — Нет, ты не Лизетта

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Как, Лизетта, ты — В тканях, шелком шитых? Жемчуг и цветы В локонах завитых? Нет, нет, нет! Нет, ты не Лизетта. Нет, нет, нет! Бросим имя это. Кони у крыльца Ждут Лизетту ныне; Самый цвет лица Куплен в магазине!.. Нет, нет, нет! Нет, ты не Лизетта. Нет, нет, нет! Бросим имя это. Залы в зеркалах, …

Пьер-Жан Беранже — Прощание с полями

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Как кротко-ласково осеннее светило! Как блеклый лес шумит и в глубь свою зовет! Уже надежды нет, чтоб ненависть простила Мои напевы мне и смелый их полет. Здесь навещал меня мечтаний рой прекрасный, Здесь слава мне порой шептала свой обет. О небо, раз еще пошли мне луч свой ясный! Даль рощи, повтори прощальный мой привет! Зачем …

Пьер-Жан Беранже — Импровизированный донос

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Попав под суд из-за доноса, Я судьям сам строчу донос: Когда я шел к вам для допроса, Поэт стишки мне преподнес. Судя по бойкости куплета, Он вас язвит не в первый раз… Арестовать его за это! Арестовать его тотчас! Он зло смеется над преградой, Какую ставят для стихов, Зовет их «страждущих отрадой» И верит в …

Пьер-Жан Беранже — Фея рифм

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Поэтам-рабочим Вот фея рифм, властительница песен. В земной туман для счастья послана, Она поет, и взгляд ее чудесен. Отдайся ей — иль улетит она. В размахе крыл простор есть лебединый, Она несет вступившим с ней в союз Завидный дар для наших бедных муз: Алмазы, бриллианты и рубины. В ее словах для нас любовь и май, …

Пьер-Жан Беранже — Барышни

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Что за педант наш учитель словесности! Слушать противно его! Все о труде говорит да об честности… Я и не вспомню всего! Театры, балы, маскарады, собрания Я без него поняла… Тра-ла-ла, барышни, тра-ла-ла-ла! Вот они, вот неземные создания! Барышни — тра-ла-ла-ла! Шить у меня не хватает терпения — Времени, маменька, нет: Мне еще нужно с учителем …

Пьер-Жан Беранже — Я с вами больше не знаком

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Мой друг! Да правду ль мне сказали, Иль только нас хотят пугать? Ужели с места вас прогнали? Так надо меры мне принять! Когда вести опасно дружбу, Мы узы дружбы сразу рвем, Ведь я служу и знаю службу… Итак — я с вами больше не знаком, Да, да, мой друг: я с вами больше не знаком. …

Пьер-Жан Беранже — Старушка

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Ты отцветешь, подруга дорогая, Ты отцветешь… твой верный друг умрет… Несется быстро стрелка роковая, И скоро мне последний час пробьет. Переживи меня, моя подруга, Но памяти моей не изменяй — И, кроткою старушкой, песни друга У камелька тихонько напевай. А юноши по шелковым сединам Найдут следы минувшей красоты И робко спросят: «Бабушка, скажи нам, Кто …

Пьер-Жан Беранже — Смерть и полиция

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я из префектуры к вам направлен. Наш префект тревожится о вас. Говорят, вы при смерти… Доставлен Нам вчера был экстренный приказ — Возвратить здоровье вам тотчас. Прекратите всякое леченье: От него лишь докторам жиреть. Ваша смерть теперь под запрещеньем, — Не посмейте, сударь, умереть! Хоронить вас было б нам неспоро! Гроб окружат тысячной толпой Плакальщики …

Пьер-Жан Беранже — Идея

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

От зол земных душой скудея, Искал я выхода в мечтах, И вот гляжу: летит Идея, Всем буржуа внушая страх. О, как была она прекрасна, Хотя слаба и молода! Но с божьей помощью, — мне ясно, — Она окрепнет, господа! Я крикнул ей: — Куда, бедняжка? Шпионы притаились тут, И от судей придется тяжко, Полиция, жандармы …

Пьер-Жан Беранже — Предательский напиток

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

В своей одежде с тальей узкой И с осмоленной головой, Вот — нектар нации французской И честь Бургундии родной! Хоть он почтенных лет, приятель, И с громким именем в стране, Но тсс… друзья, — ведь это злой предатель: Он подстрекает к болтовне. «Вот друг несчастных», — мне сказали, Его поставив здесь на стол. Меня утешит …

Пьер-Жан Беранже — Лучший жребий

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Назло фортуне самовластной Я стану золото копить, Чтобы к ногам моей прекрасной, Моей Жаннетты, положить. Тогда я все земные блага Своей возлюбленной куплю; Свидетель бог, что я не скряга, — Но я люблю, люблю, люблю! Сойди ко мне восторг поэта — И отдаленнейшим векам Я имя милое: Жаннетта С своей любовью передам. И в звуках, …

Пьер-Жан Беранже — Улитки

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

С квартиры выгнан, по полям Скитаюсь я, связав пожитки. Присел передохнуть, а сам Смотрю, как ползают улитки. О, как чванливы, как жирны Вы, слизняки моей страны! Вот эта — очень уж жирна — Мне крикнуть хочет: «Друг сердечный, Проваливай скорей!» (Она — Домовладелица, конечно!) О, как чванливы, как жирны Вы, слизняки моей страны! У раковины …

Пьер-Жан Беранже — Пузан на выборах 1819 года

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Скорей! минута дорога: Меня ведь ждут у пирога! Как депутат — в том нет секрета — Я ел прекрасно целый год. Стол накрывают… Жду ответа: Быть иль не быть мне им вперед? Скорей! минута дорога: Меня ведь ждут у пирога! Я обещаю вам, префекты, Что если вас возьмут под суд, То будут судьями субъекты, Которых …

Пьер-Жан Беранже — Резвушка

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Кто не видывал Резвушки? Есть ли девушка славней? И красотки, и дурнушки Спасовали перед ней. Тра-ла-ла… У девчонки Лишь юбчонка За душою и была… Хоть потом в ее мансарде Был и жемчуг и тафта — Заложила все в ломбарде Для любовника-плута… Тра-ла-ла… Ведь девчонка И юбчонку Чуть в заклад не отнесла! Кто из дам сравнится …

Пьер-Жан Беранже — Пир на весь мир

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Вино веселит все сердца! По бочке, ребята, На брата! Пусть злоба исчезнет с лица, Пусть веселы все, все румяны Все пьяны! Черт ли в этих вздорах, В диспутах и спорах, В праздных разговорах! Небом нам дана Влага винограда — Честного отрада, — Пусть и ретрограда С ног сшибет она! Вино веселит все сердца! По бочке, …

Пьер-Жан Беранже — Волшебная лютня

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Во дни чудесных дел и слухов Доисторических времен Простой бедняк от добрых духов Был чудной лютней одарен. Ее пленительные звуки Дарили радость и покой И вмиг снимали как рукой Любви и ненависти муки. Разнесся слух об этом чуде — И к бедняку под мирный кров Большие, маленькие люди Бегут толпой со всех концов. «Идем ко …

Пьер-Жан Беранже — Маркиз де Караба

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Задумал старый Караба Народ наш превратить в раба. На отощавшем скакуне Примчался он к родной стране, И в старый замок родовой, Тряся упрямой головой, Летит сей рыцарь прямиком, Бряцая ржавым тесаком. Встречай владыку, голытьба! Ура, маркиз де Караба! — Внимайте! — молвит наш храбрец, — Аббат, мужик, вассал, купец! Я твердо охранял закон, Я возвратил …

Пьер-Жан Беранже — Путешествие

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

«Хочешь, смелой силой пара Я тебя с собой умчу И вокруг земного шара Шибче птицы пролечу? Я — железный путь — чрез горы, Сквозь леса, везде проник; Ты доверься мне — и вскоре Будешь знать, как мир велик!» «Хочешь, — парус предлагает, — Посмотреть людей тех стран, От которых отделяет Нас широкий океан? Там, быть …

Пьер-Жан Беранже — Куда как скучны старики

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я праздную свое рожденье: Мне семьдесят сегодня лет. Тот возраст будит уваженье, Но вряд ли кем-нибудь воспет… Старик семидесятилетний — Солидный титул!.. Но, дружки, «Куда как скучны старики! — Твердит мне опыт многолетний. — Куда как скучны старики! Одно безделье им с руки». Для женщин — всюду исключенье: Им старость портит цвет лица, Но вечно …

Пьер-Жан Беранже — Народная память

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Под соломенною крышей Он в преданиях живет, И доселе славы выше Не знавал его народ; И, старушку окружая Вечерком, толпа внучат: — Про былое нам, родная, Расскажи! — ей говорят. — Пусть была година злая: Нам он люб, что нужды в том! Да, что нужды в том! Расскажи о нем, родная, Расскажи о нем! — …

Пьер-Жан Беранже — Потоп

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я выполнил священный долг пророка, О будущем я бога вопросил. Чтоб покарать земных владык жестоко, Залить весь мир потопом он решил. Вот океан, рыча свирепо, вздулся… «Глядите же!» — кричу князьям земли. Они в ответ: «Ты бредишь! Ты рехнулся!» Потонут все бедняжки-короли… Но в чем вина монархов этих, боже? Двух-трех из них благословят в веках, …

Пьер-Жан Беранже — Гастрономы

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Господа, довольно, знайте честь. Будет вам все только есть да есть. Пожалейте тех, кто в этом свете, Волей иль неволей, на диете. И притом ведь вам грозит беда: Лопнете с обжорства, господа. Д такая смерть — не смерть — потеха! Ах! Уж если лопнуть, так от смеха. Лопнуть, так от смеха! Разве можно думать с …

Пьер-Жан Беранже — Нет больше птиц

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Я возделал скромное владенье? Уголок зеленый был тенист. Мне стихи в моем уединенье Диктовал веселый птичий свист… Стал я стар. Тут все мертво и глухо, Прежней шумной жизни — ни следа. Отклика напрасно жаждет ухо; Птицы улетели навсегда! Спросите, что это за владенья? Я отвечу: это — песнь моя. Но напрасно стал бы целый день …

Пьер-Жан Беранже — У каждого свой вкус

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Отдал бы я, чтоб иметь двадцать лет, Золото Ротшильда, славу Вольтера! Судит иначе расчетливый свет: Даже поэтам чужда моя мера. Люди хотят наживать, наживать… Мог бы я сам указать для примера Многих, готовых за деньги отдать Юности благо и славу Вольтера!