Мацуо Басё

Мацуо Басё — Протянул ирис

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Протянул ирис Листья к брату своему. Зеркало реки.

Мацуо Басё — Верь в лучшие дни!

Верь в лучшие дни! Деревце сливы верит: Весной зацветет.

Мацуо Басё — Праздники прошли

Праздники прошли. Цикады на рассвете Все тише поют.

Мацуо Басё — Одежда в земле

Одежда в земле, Хоть и праздничный день у Ловцов улиток.

Мацуо Басё — В деревне приют

В деревне приют Всем хорош для бродяги. Озимые взошли.

Мацуо Басё — Снег кружит, но ведь

Снег кружит, но ведь В этом году последний День полнолунья.

Мацуо Басё — Ветер и туман

Ветер и туман — Вся его постель. Дитя Брошено в поле.

Мацуо Басё — Осень пришла

«Осень пришла!» — Шепчет холодный ветер У окна спальни.

Мацуо Басё — Будь внимательным

Будь внимательным! Цветы пастушьей сумки На тебя глядят.

Мацуо Басё — Мать похоронив

Мать похоронив, Друг все стоит у дома, Смотрит на цветы.

Мацуо Басё — На холм могильный

На холм могильный Принес не лотос святой, А простой цветок.

Мацуо Басё — Был пленен луной

Был пленен луной, Но освободился. Вдруг Тучка проплыла.

Мацуо Басё — Двадцать дней счастья

Двадцать дней счастья Я пережил, когда вдруг Вишни зацвели.

Мацуо Басё — Сосновая ветвь

Сосновая ветвь Коснулась воды — это Прохладный ветер.

Мацуо Басё — Хижина моя

Хижина моя Так тесна, что лунный свет Все в ней озарит.

Мацуо Басё — Спать бы у реки

Спать бы у реки Среди пьянящих цветов Дикой гвоздики.

Мацуо Басё — Стучит и стучит

Стучит и стучит У домика лесного Дятел-трудяга.

Мацуо Басё — Он дыни растил

Он дыни растил В этом саду, а ныне — Холод вечера.

Мацуо Басё — Как ни белит снег

Как ни белит снег, А ветви сосны все равно Зеленью горят.

Мацуо Басё — На черной ветке

На черной ветке Ворон расположился. Осенний вечер.

Мацуо Басё — Выброшу в море

Выброшу в море Свою старую шляпу. Короткий отдых.

Мацуо Басё — Веселье кругом

Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали?

Мацуо Басё — Зимние поля

Зимние поля, Бредет крестьянин, ищет Первые всходы.

Мацуо Басё — На огне из хвои

На огне из хвои Высушу полотенце. Снежный вихрь в пути.

Мацуо Басё — Желтый лист в ручье

Желтый лист в ручье. Просыпайся, цикада, Берег все ближе.

Мацуо Басё — Полевой цветок

Полевой цветок В лучах заката меня Пленил на миг.