Мацуо Басё

Мацуо Басё — Леса полоса

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Леса полоса На склоне горы, словно Пояс для меча.

Мацуо Басё — После пожара

После пожара Лишь я не изменился И дуб вековой.

Мацуо Басё — Всем ветрам открыт

Всем ветрам открыт Аиста ночлег. Ветер, Вишни зацвели.

Мацуо Басё — Снег согнул бамбук

Снег согнул бамбук, Словно мир вокруг него Перевернулся.

Мацуо Басё — Цветы засохли

Цветы засохли, Но семена летят, Как чьи-то слезы.

Мацуо Басё — Горные розы

Горные розы, С грустью глядят на вашу Красу полевки.

Мацуо Басё — Скучные дожди

Скучные дожди, Сосны разогнали вас. Первый снег в лесу.

Мацуо Басё — Вновь встают с земли

Вновь встают с земли Опущенные дождем Хризантем цветы.

Мацуо Басё — Иду посмотреть

Иду посмотреть: Гнезда уток залили Майские дожди.

Мацуо Басё — Крылья бабочек!

Крылья бабочек! Разбудите поляну Для встречи солнца.

Мацуо Басё — Ты проснись скорей

Ты проснись скорей, Стань товарищем моим, Ночной мотылек!

Мацуо Басё — Луна-проводник

Луна-проводник Зовет: «Загляни ко мне». Дом у дороги.

Мацуо Басё — Треснула бочка

Треснула бочка, Майский дождь все льет. Проснулся ночью.

Мацуо Басё — Срез спиленного

Срез спиленного Ствола вековой сосны Горит, как луна.

Мацуо Басё — Легкий ранний снег

Легкий ранний снег, Только листья нарцисса Чуть-чуть согнулись.

Мацуо Басё — Морозная ночь

Морозная ночь. Шорох бамбука вдали Так меня влечет.

Мацуо Басё — Все, чего достиг?

Все, чего достиг? На вершины гор, шляпу Опустив, прилег.

Мацуо Басё — Пальму посадил

Пальму посадил И впервые огорчен, Что взошел тростник.

Мацуо Басё — Молотильщик вдруг

Молотильщик вдруг Остановил работу. Там луна взошла.

Мацуо Басё — Ветер со склонов

Ветер со склонов Фудзи в город забрать бы, Как бесценный дар.

Мацуо Басё — Чайку качает

Чайку качает, Никак спать не уложит, Колыбель волны.

Мацуо Басё — Вишни расцвели

Вишни расцвели. Не открыть сегодня мне Тетрадь с песнями.

Мацуо Басё — Прощайте, вишни

Прощайте, вишни! Цветенье ваше мой путь Теплом согреет.

Мацуо Басё — Помни, дружище

Помни, дружище, Прячется в лесной глуши Сливовый цветок.

Мацуо Басё — Ворон, погляди

Ворон, погляди, Где твое гнездо? Кругом Сливы зацвели.

Мацуо Басё — Новый год, а мне

Новый год, а мне Только осенняя грусть Приходит на ум.

Мацуо Басё — Пастушок, оставь

Пастушок, оставь Сливе последнюю ветвь, Срезая хлысты.

Мацуо Басё — Ураган, листву

Ураган, листву Сорвав, в роще бамбука На время заснул.

Мацуо Басё — Язычок огня

Язычок огня. Проснешься — погас, масло Застыло в ночи.

Мацуо Басё — Для чайных кустов

Для чайных кустов Сборщица листа — словно Ветер осени.

Мацуо Басё — Чернеют тучи

Чернеют тучи, Вот-вот прольются дождем Только Фудзи бел.

Мацуо Басё — Стон ветра в пальмах

Стон ветра в пальмах, Грохот дождя слушаю Ночи напролет.

Мацуо Басё — Глядя на луну

Глядя на луну, Жизнь прошел легко, так и Встречу Новый год.

Мацуо Басё — Мой друг, весь в снегу

Мой друг, весь в снегу, С лошади упал — винный Хмель свалил его.

Мацуо Басё — Парят снежинки

Парят снежинки Густою пеленою. Зимний орнамент.

Мацуо Басё — Взгляд не отвести

Взгляд не отвести — Луна над горной грядой, Родина моя.

Мацуо Басё — Жадно пьет нектар

Жадно пьет нектар Бабочка-однодневка. Осенний вечер.

Мацуо Басё — Совсем исхудал

Совсем исхудал, И волосы отросли. Долгие дожди.

Мацуо Басё — К колокольчику

К колокольчику Цветку долетит ли комар? Так грустно звенит.

Мацуо Басё — Как воет ветер!

Как воет ветер! Поймет меня лишь тот, кто В поле ночевал.