Аполлон Григорьев - Страница 2 из 4 -

Аполлон Григорьев

Аполлон Григорьев — Песня художников

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Голос Снова ночь застала нас У ворот святыни; День прошел и не погас Нам без благостыни. Хор День протекший оживил, Братья, наши чувства; Тайны новые открыл Вечного искусства. Голос И святилищу мы вновь, Братья, предстояли; Снова братство и любовь Нас к союзу звали. Хор Нас гармония вела По искусства безднам; И свобода нас влекла К …

Аполлон Григорьев — Молитва Парии (из Гете)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Вечный Брама, боже славы, Семя ты всему единый, И лишь ты единый правый… Неужель одни брамины Да богатые с раджами Созданы тобою, боже, Или звери вместе с нами Рук твоих созданье тоже? Правда, мы неблагодарны: Нам худое подобает; Всё, что смертно для свободных, То одно нас размножает. Так судить прилично людям, — Но не в …

Аполлон Григорьев — Больная птичка запертая

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Больная птичка запертая, В теплице сохнущий цветок, Покорно вянешь ты, не зная, Как ярок день и мир широк, Как небо блещет, страсть пылает, Как сладко жить с толпой порой, Как грудь высоко подымает Единство братское с толпой. Своею робостию детской Осуждена заглохнуть ты В истертой жизни черни светской. Гони же грешные мечты, Не отдавайся тайным …

Аполлон Григорьев — Ядовиты мои песни (из Гейне)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Ядовиты мои песни, Но виной тому не я: Это ты влила мне яду В светлый кубок бытия. Ядовиты мои песни, Но виной тому не я: Много змей ношу я в сердце — И тебя, любовь моя.

Аполлон Григорьев — Нет, не рожден я биться лбом

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Нет, не рожден я биться лбом, Ни терпеливо ждать в передней, Ни есть за княжеским столом, Ни с умиленьем слушать бредни. Нет, не рожден я быть рабом, Мне даже в церкви за обедней Бывает скверно, каюсь в том, Прослушать августейший дом. И то, что чувствовал Марат, Порой способен понимать я, И будь сам бог аристократ, …

Аполлон Григорьев — Нет, не тебе идти со мной

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Нет, не тебе идти со мной К высокой цели бытия, И не тебя душа моя Звала подругой и сестрой. Я не тебя в тебе любил, Но лучшей участи залог, Но ту печать, которой бог Твою природу заклеймил. И думал я, что ту печать Ты сохранишь среди борьбы, Что против света и судьбы Ты в силах …

Аполлон Григорьев — Тополю

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Серебряный тополь, мы ровни с тобой, Но ты беззаботно-кудрявой главой Поднялся высоко; раскинул широкую тень И весело шелестом листьев приветствуешь день. Ровесник мой тополь, мы молоды оба равно И поровну сил нам, быть может, с тобою дано — Но всякое утро поит тебя божья роса, Ночные приветно глядят на тебя небеса. Кудрявый мой тополь, с …

Аполлон Григорьев — Часто мне говоришь ты, склонясь темно-русой

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Часто мне говоришь ты, склонясь темно-русой головкой, Робко взор опустив, о грустном и тяжком бывалом. Бедный, напуганный, грустный ребенок, о, верь мне: Нас с тобою вполне сроднило крепко — паденье. Если б чиста ты была — то, знай, никогда б головою Гордой я не склонился к тебе на колени и страстно Не прильнул бы не …

Аполлон Григорьев — Есть старая песня, печальная песня одна

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Есть старая песня, печальная песня одна, И под сводом небесным давно раздается она. И глупая старая песня — она надоела давно, В той песне печальной поется всегда про одно. Про то, как любили друг друга — человек и жена, Про то, как покорно ему предавалась она. Как часто дышала она тяжело-горячо, Головою склоняяся тихо к …

Аполлон Григорьев — Не пора ль из души старый вымести сор (из Гейне)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Не пора ль из души старый вымести сор Давно прожитого наследия? Я с тобою, мой друг, как искусный актер, Разыгрывал долго комедию. Романтический стиль отражается во всем (Был романтик в любви и искусстве я), Палладинский мой плащ весь блистал серебром, Изливал я сладчайшие чувствия. Но ведь странно, что вот и теперь, как гожусь Уж не …

Аполлон Григорьев — Хоть тихим блеском глаз, улыбкой, тоном речи

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Хоть тихим блеском глаз, улыбкой, тоном речи Вы мне напомнили одно из милых лиц Из самых близких мне в гнуснейшей из столиц… Но сходство не было так ярко с первой встречи… Нет — я к вам бросился, заслыша первый звук На языке родном раздавшийся нежданно… Увы! речь женская доселе постоянно, Как электричество, меня пробудит вдруг… …

Аполлон Григорьев — Падучие звезды (из Пьер-жан Беранже)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

«Ты, дед, говаривал не раз… Но вправду, в шутку ли — не знаю, Что есть у каждого из нас Звезда на небе роковая… Коль звездный мир тебе открыт И глаз твой тайны в нем читает, Смотри, смотри: звезда летит, Летит, летит и исчезает…» — Хороший умер человек: Его звезда сейчас упала…. В кругу друзей он …

Аполлон Григорьев — Сонъ въ летнюю ночь. Комедія Шекспира.

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Сонъ въ лѣтнюю ночь. Комедія Шекспира. Переводъ Аполонна Григорьева. ПОСВЯЩАЕТСЯ ТИТАНІИ. (1846 годъ.) I. Титанія! пусть вѣчно надъ тобой Подруги-сильфы свѣтлые кружатся, Храня тебя средь суеты дневной, Когда легко съ толпой душѣ смѣшаться, Баюкая въ безмолвный часъ ночной, Какъ тихимъ сномъ, глаза твои смежатся. — Зачѣмъ не я твой духъ сторожевой? Есть грезы… Имъ опасно …

Аполлон Григорьев — Прости

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Прости!.. Покорен воле рока, Без глупых жалоб и упрека, Я говорю тебе: прости! К чему упрек? Я верю твердо, Что в нас равно страданье гордо, Что нам одним путем идти. Мы не пойдем рука с рукою, Но память прошлого с собою Нести равно осуждены. Мы в жизнь, обоим нам пустую, Уносим веру роковую В одни …

Аполлон Григорьев — Зимний вечер

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Душный вечер, зимний вечер; Всё окно заволокло, Нагорели тускло свечи — Не темно и не светло… Брось «Дебаты», ради бога! Брось заморское!.. Давно В «Москвитянине» престрого О Содоме решено. Слушай лучше… Тоном выше Тянет песню самовар, И мороз трещит на крыше — Оба, право, божий дар, — В зимний вечер, в душный вечер… Да и …

Аполлон Григорьев — К мадонне Мурильо в Париже

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Из тьмы греха, из глубины паденья К тебе опять я простираю руки… Мои грехи — плоды глубокой муки, Безвыходной и ядовитой скуки, Отчаянья, тоски без разделенья! На высоте святыни недоступной И в небе света взором утопая, Не знаешь ты ни страсти мук преступной, Наш грешный мир стопами попирая, Ни мук борьбы, мир лучший созерцая. Тебя …

Аполлон Григорьев — Тихо спи, измученный борьбою

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Тихо спи, измученный борьбою, И проснися в лучшем и ином! Буди мир и радость над тобою И покой над гробовым холмом! Отстрадал ты, вынес испытанье, И борьбой до цели ты достиг, И тебе готова за страданья Степень света ангелов святых. Он уж там, в той дали светозарной, Там, где странника бессмертье ждет, В той стране …

Аполлон Григорьев — Два сонета

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Привет тебе, последний луч денницы, Дитя зари, — привет прощальный мой! Чиста, как свет, легка, как божьи птицы, Ты не сестра душе моей больной. Душа моя в тебе искала жрицы Святых страданий, воли роковой, И в чудных грезах гордостью царицы Твой детский лик сиял передо мной. То был лишь сон… С насмешливой улыбкой Отмечен в …

Аполлон Григорьев — Когда колокола торжественно звучат

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Когда колокола торжественно звучат Иль ухо чуткое услышит звон их дальний, Невольно думою печальною объят, Как будто песни погребальной, Веселым звукам их внимаю грустно я, И тайным ропотом полна душа моя. Преданье ль темное тайник взволнует груди, Иль точно в звуках тех таится звук иной, Но, мнится, колокол я слышу вечевой, Разбитый, может быть, на …

Аполлон Григорьев — Когда в душе твоей, сомнением больной

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Когда в душе твоей, сомнением больной, Проснется память дней минувших, Надежд, отринутых без трепета тобой Иль сердце горько обманувших, И снова встанет ряд первоначальных снов, Забвенью тщетно обреченных, Далеких от тебя, как небо от духов, На небеса ожесточенных, И вновь страдающий меж ними и тобой Возникнет в памяти случайно Смутивший некогда их призрак роковой, Запечатленный …

Аполлон Григорьев — Автору «Лидии» и «Маркизы Луиджи»

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Кто бы ни был ты, иль кто бы ни была, Привет тебе, мечтатель вдохновенный, Хотя привет безвестный и смиренный Не обовьет венцом тебе чела. Вперед, вперед без страха и сомнений; Темна стезя, но твой вожатый — гений! Ты не пошел избитою тропой. Не прослужил ты прихоти печальной Толпы пустой и мелочной, Новейшей школы натуральной, До …

Аполлон Григорьев — Жил-был старый король (из Гейне)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Жил-был старый король, С седой бородою да с суровой душою, И — бедный старый король — Он жил с женой молодою. И жил — был паж молодой, С головой белокурой да с веселой душою… Носил он шлейф золотой За царской женой молодою. Есть старая песня одна — Мне с самого детства ее натвердили: Им гибель …

Аполлон Григорьев — Антигона. Срагедія Софокла

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Антигона, Исмена — дочери Эдипа Креонт, фиванский царь Эвридика, жена Креонта Гемон, их сын Тиресий, слепец-прорицатель Хор фиванских старейшин Страж Вестник 1-й Вестник 2-й Без речей: Мальчик, поводырь Тиресия Действие происходит перед царским дворцом в Фивах ПРОЛОГ Антигона Сестра моя любимая, Исмена, Не знаешь разве, Зевс до смерти нас Обрек терпеть Эдиповы страданья. …

Аполлон Григорьев — Ночь

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Немая ночь, сияют мириады Небесных звезд — вся в блестках синева: То вечный храм зажег свои лампады Во славу божества. Немая ночь,— и в ней слышнее шепот Таинственных природы вечной сил: То гимн любви, пока безумный ропот Его не заглушил. Немая ночь; но тщетно песнь моленья Больному сердцу в памяти искать… Ему смешно излить благословенья …

Аполлон Григорьев — Не зови судьбы веленья (из Гердера)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

I. Не зови судьбы вел?нья Приговоромъ роковымъ, Правды св?тъ — ея закономъ! И любовь въ закон? ономъ, И законъ необходимъ! Оглянись, какъ подобаетъ, Какъ мудрецъ всегда глядитъ: Что пройти должно — проходитъ, Что прійти должно — приходитъ, Что стоять должно — стоитъ. Кроткимъ, св?тлымъ сёстрамъ рока, A не фуріямъ на гнётъ Жизни власть дана надъ …

Аполлон Григорьев — Доброй ночи (Спи спокойно)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Спи спокойно — доброй ночи! Вон уж в небесах Блещут ангельские очи В золотых лучах. Доброй ночи… Выдет скоро В небо сторож твой Над тобою путь дозора Совершать ночной. Чтоб не смела сила злая Сон твой возмущать: Час ночной, пора ночная — Ей пора гулять. В час ночной, тюрьмы подводной Разломав запор, Вылетает хороводной Цепью …

Аполлон Григорьев — Отрывок из сказаний об одной темной жизни

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

1 С пирмонтских вод приехал он, Все так же бледный и больной, Все так же тяжко удручен Ипохондрической тоской… И, добр по-прежнему со мной, Он только руку мне пожал На мой вопрос, что было с ним, Скитальцем по краям чужим? Но ничего не отвечал… Его молчанье было мне Не новость… Он, по старине, Рассказов страшно …

Аполлон Григорьев — Отзвучие карнавала

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Помню я, как шумел карнавал, Завиваяся змеем гремучим, Как он несся безумно и ярко сверкал, Как он сердце мое и колол и сжимал Своим хоботом пестрым и жгучим. Я, пришелец из дальней страны, С тайной завистью, с злобой немою Видел эти волшебно узорные сны, Эту пеструю смесь полной сил новизны С непонятно живой стариною. Но …

Аполлон Григорьев — Бывают дни

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Бывают дни… В усталой и разбитой Душе моей огонь, под пеплом скрытый, Надежд, желаний вспыхнет… Снова, снова Больная грудь высоко подыматься, И трепетать и чувствовать готова, И льются слезы… С ними жаль расстаться, Так хороши и сладки эти слезы, Так верится в несбыточные грезы. Одной тебе, мой ангел, слезы эти, Одной тебе… О, верь, ничто …

Аполлон Григорьев — К Лавинии (Что не тогда явились в мир)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Что не тогда явились в мир мы с вами, Когда он был Еще богат любовью и слезами И полон сил?.. Да! вас увлечь так искренно, так свято В хаос тревог И, может быть, в паденье без возврата Тогда б я мог… И под топор общественного мненья, Шутя почти, С таким святым порывом убежденья Вас подвести… …

Аполлон Григорьев — Прощай, прощай

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Прощай, прощай! О, если б знала ты, Как тяжело, как страшно это слово… От муки разорваться грудь готова, А в голове больной бунтуют снова Одна другой безумнее мечты. Я гнал их прочь, обуздывая властью Моей любви глубокой и святой; В борьбу и в долг я верил, веря счастью; Из тьмы греха исторгнут чистой страстью, Я …

Аполлон Григорьев — Народная память (из Пьер-жан Беранже)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Под соломенною крышей Он в преданиях живет, И доселе славы выше Не знавал его народ; И, старушку окружая Вечерком, толпа внучат: — Про былое нам, родная, Расскажи! — ей говорят. — Пусть была година злая: Нам он люб, что нужды в том! Да, что нужды в том! Расскажи о нем, родная, Расскажи о нем! — …

Аполлон Григорьев — Вопрос (Уехал он)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Уехал он. В кружке, куда, бывало, Ходил он выливать всю бездну скуки Своей, тогда бесплодной, ложной жизни, Откуда выносил он много желчи Да к самому себе презренья; в этом Кружке, спокойном и довольном жизнью, Собой, своим умом и новой книгой, Прочтенной и положенной на полку,— Подчас, когда иссякнут разговоры О счастии семейном, о погоде, Да …

Аполлон Григорьев — Благословение да будет над тобою

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Благословение да будет над тобою, Хранительный покров святых небесных сил, Останься навсегда той чистою звездою, Которой луч мне мрак душевный осветил. А я сознал уже правдивость приговора, Произнесенного карающей судьбой Над бурной жизнию, не чуждою укора,— Под правосудный меч склонился головой. Разумен строгий суд, и вопли бесполезны, Я стар, как грех, а ты, как радость, …

Аполлон Григорьев — Подражания

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

1 Песня в пустыне Пускай не нам почить от дел В день вожделенного покоя — Еговы меч нам дан в удел, Предуготованным для боя. И бой, кровавый, смертный бой Не утомит сынов избранья; Во брани падших ждет покой В святом краю обетованья. Мы по пескам пустым идем, Палимы знойными лучами, Но указующим столпом Егова сам …

Аполлон Григорьев — Расстались мы, и встретимся ли снова

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Расстались мы — и встретимся ли снова, И где и как мы встретимся опять, То знает бог, а я отвык уж знать, Да и мечтать мне стало нездорово… Знать и не знать — ужель не всё равно? Грядущее — неумолимо строго, Как водится… Расстались мы давно, И, зная то, я знаю слишком много… Поверье то, …

Аполлон Григорьев — Похоронная песня (из Гете)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

На пустынный жизни край, Где на мели мель теснится, Где во мрак гроза ложися, Цель стремленью поставляй. Под печатями немыми Много предков там лежит, И холмами молодыми Вместе прах друзей сокрыт. Вразумись! да прояснится И в эфир, и в ночь твой взор, Да светил небесных хор Для тебя соединится с цепью радостных часов, Что проводишь …

Аполлон Григорьев — Владельцам альбома

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Пестрить мне страшно ваш альбом Своими грешными стихами; Как ваша жизнь, он незнаком Иль раззнакомился с страстями. Он чист и бел, как светлый храм Архитектуры древне-строгой. Где служат истинному богу, Там места нет земным богам. И я, отвыкший от моленья, Я — старый нравственности враг — Невольно сам в его стенах Готов в порыве умиленья …

Аполлон Григорьев — Ожидание

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Тебя я жду, тебя я жду, Сестра харит, подруга граций; Ты мне сказала: «Я приду Под сень таинственных акаций». Облито влагой все кругом, Немеет все в томленьи грезы, Лишь в сладострастии немом Благоуханьем дышат розы, Да ключ таинственно журчит Лобзаньем страстным и нескромным, Да длинный луч луны дрожит Из-за ветвей сияньем томным. Тебя я жду, …

Аполлон Григорьев — К мудрости (Эмлер)

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Голос Мудрость, Вечного рожденье, Руку матери простри И дорогу возвращенья Нам, подруга, озари — В звездный край, к святой отчизне, Где единый твой исток, Где из вечной льется жизни Человечества поток. Хор Мудрость вечная, о братья, Нас сплела рука с рукой: Наши песни и объятья Будут ей святой хвалой. Голос Кто к святому полон жаром …