Ещё один сайт про стихи. И он вам понравится.
Противна чернь мне, чуждая тайн моих, Благоговейте молча: служитель муз — Досель неслыханные песни Девам и юношам я слагаю. Цари внушают подданных стаду страх, А бог Юпитер грозен самим царям: Гигантов одолевший, все он В трепет движеньем бровей приводит. Один — бывает — шире других в бразды Сажает лозы; родом знатней, другой Сойдет искателем на …
Перевод Афанасия Фета Воздвиг я памятник вечнее меди прочной И зданий царственных превыше пирамид; Его ни едкий дождь, ни Аквилон полночный, Ни ряд бесчисленных годов не истребит. Нет, весь я не умру, и жизни лучшей долей Избегну похорон, и славный мой венец Все будет зеленеть, доколе в Капитолий С безмолвной девою верховный ходит жрец. И …
Феб и ты, царица лесов, Диана, Ясный свет небес! Поклоненье вечно Да воздается вам! Снизойдите к просьбам В день сей священный! В день, когда Сивиллы велели книги Воспевать богов, под покровом коих Семихолмный град, — хору дев избранных С отроков хором. Пусть, о Солнце, ты, что даешь и прячешь 10 День, — иным и тем …
Персов роскошь мне ненавистна, мальчик, Не люблю венков, заплетенных лыком. Перестань отыскивать, где осталась Поздняя роза. Мирт простой ни с чем не сплетай прилежно, Я прошу. Тебе он идет, прислужник, Также мне пристал он, когда под сенью Пью виноградной.
В горах пустынных Вакха увидел я. Он песням — верь мне, племя грядущее! — Учил и Нимф и козлоногих, Настороживших свой слух Сатиров. Эвое! Весь от страха недавнего Дрожу, но Вакхом полный, я радуюсь Душой. Эвое! Вакх, помилуй, Тирсом грозящим меня не трогай. Я петь могу Тийяд обезумевших, Вином и млеком реки текущие, И рассказать, …
Нам пить пора, пора нам свободною Стопою в землю бить, сотрапезники, Пора для пышных яств салийских Ложа богов разубрать богаче. Грехом доселе было цекубское Из погребов нам черпать, из дедовских, Пока царица Капитолий Мнила в безумье своем разрушить, Грозя с толпой уродливых евнухов Державе нашей смертью позорною. Не зная для надежд предела, Счастьем она опьянялась …
Зачем мне сердце грустью своей томишь? Не мило то ни вышним богам ни мне, Чтоб жизнь вперед меня ты кончил, Ты, моя гордость, краса, оплот мой! Но если б раньше смерть унесла тебя, Моей души часть, с частью другой зачем — Себе не мил, уже калека — Медлить я стал бы? Тот день обоим Принес …
К Плотию Нумиде, возвратившемуся из Испанского похода Фимиамом и струнами И закланьем тельца, жертвою должною, Ублажим мы богов за то, Что Нумиду они к нам из Испании Невредимым доставили. Всех лобзая друзей, больше чем Ламия Никого не лобзает он, Помня, что при одном дядьке взросли они, Вместе в тогу оделися. Ныне белой чертой день сей …
Под впечатлением удара грома в чистом небе Богов поклонник редкий и ветренный, Хотя безумной мудрости следуя, Блуждаю, ныне вспять направить Я принужден свой челнок и прежних Путей держаться. Ибо Диеспитер, Обычно тучи молнией режущий, По небу чистому внезапно Коней промчал с грохотаньем тяжким, Что потрясает землю недвижную И зыби рек, и Стикс, и ужасные Врата …
Не расспрашивай ты, ведать грешно, мне и тебе какой, Левконоя, пошлют боги конец, и вавилонские Числа ты не пытай. Лучше терпеть, что бы ни ждало нас, — Дал Юпитер в удел много ль нам зим или последнюю, Что в скалистых брегах ныне томит море Тирренское Бурей. Будь же мудра, вина цеди. Долгой надежды нить Кратким …
Пусть же правят тобой, корабль, Мать-Киприда, лучи братьев Елены — звезд, Ветров царь и отец — Эол, Всех скрутив остальных, Япига лишь пустив. Дан Вергилий тебе: твой долг Сохранить его нам, берегу Аттики, — Вняв мольбе, — невредимым сдать: Вместе с ним ты спасешь часть и моей души. Знать, из дуба иль меди грудь Тот …
Хранить старайся духа спокойствие Во дни напасти; в дни же счастливые Не опьяняйся ликованьем, Смерти подвластный, как все мы, Деллий. Печально ль жизни будет течение, Иль часто будешь ты услаждать себя Вином Фалерна лучшей метки, Праздник на мягкой траве встречая. Не для того ли тень сочетается Сосны огромной с тополя белого Отрадной тенью, не к …
Снег последний сошел, зеленеют луга муравою, Кудрями кроется лес; В новом наряде земля, и стало не тесно уж рекам Воды струить в берегах; Грация с сестрами вновь среди Нимф уж дерзает, нагая, Легкий водить хоровод. Ты же бессмертья не жди, — это год прожитой нам вещает Так же, как солнца закат. Холод Зефиром сменен; весна …
Помпей, со мной под Брута водительством Не раз в глаза глядевший опасности, Кто возвратил тебя квиритом Небу Италии, отчим Ларам? Мой друг любимый, часто с тобой вдвоем Я сокращал день скучный пирушкою, Чело венком увив, на кудри Блеск наведя аравийским мирром. С тобой Филиппы, бегство поспешное Я вынес, кинув щит не по-ратному, Когда, утратив доблесть, …
Хитрый в Трою когда на корабле пастух Вез Елену с собой гостеприимную, — Вверг в бездействие вдруг ветры Нерей, чтоб мог Злые судьбы ему вещать: «В дом родной при дурных знаменьях ты везешь Ту, кого возвратить требует много войск Греков, давших обет брак уничтожить твой Вместе с царством Приама всем. Сколько пота, увы, людям, коням …
«О боги, кто б ни правил с высоты небес Землей и человечеством, Что значат этот шум и взоры грозные, Ко мне все обращенные? Детьми твоими заклинаю я тебя, Коль впрямь была ты матерью, Ничтожной этой оторочкой пурпурной И карою Юпитера, Зачем ты смотришь на меня, как мачеха, 10 Как зверь, стрелою раненый?» Лишь кончил мальчик …
Как похвалишь ты, Лидия, Розоватый ли цвет шеи у Телефа, Руки ль белые Телефа, — Желчью печень моя переполняется. И тогда не владею я Ни умом ни лицом: слезы украдкою По щекам моим катятся, Выдавая огонь, сердце сжигающий. Я сгораю, когда тебе Буйный хмель запятнал плечи прекрасные, Или пламенный юноша Зубом запечатлел след на губе …
При новолуньи, если возденешь ты Ладони к небу, честная Фидила, И Ларов ублажишь плодами, Ладана дымом, свиньей-обжорой, Не тронет Африк пышной лозы твоей Дыханьем вредным, ржа смертоносная Не обесплодит нив, и стада Вред не коснется поры осенней. Тельцы, на жертву впредь обреченные, Что ходят в дебрях снежного Алгида Иль от албанских трав тучнеют, Кровью пусть …
Пой Диане хвалу, нежный хор девичий, Вы же пойте хвалу Кинфию, юноши, И Латоне, любезной Зевсу, богу всевышнему! Славьте, девы, ее, в реки влюбленную, Как и в сени лесов хладного Алгида, Бора на Эриманфе, В кудри Крага зеленого. Вы же, юноши, все славьте Темпейский дол, Аполлону родной Делос и светлого Бога, рамо чье лирой И …
Будешь у меня ты вино простое Пить из скромных чаш. Но его ведь сам я, В амфору налив, засмолил в тот день, как Рукоплескали Дружно все тебе, лишь в театр вошел ты, Всадник Меценат дорогой, и, вторя, Разносил хвалу вдоль реки родимой Холм Ватикана. Цекуба вино пей себе ты дома И каленских лоз дорогую влагу, …
Вещий внук Атланта, Меркурий! Мудро Ты смягчил людей первобытных нравы Тем, что дал им речь и благой обычай Ввел состязаний. Вестник всех богов, я тебя прославлю Песней. Ты творец криворогой лиры, Мастер в шутку все своровать и спрятать, Что бы ни вздумал. Ты малюткой раз Аполлона стадо Ловко скрыл, угнав. «Не отдашь коль…» — грозно …
Лира! Нас зовут. Коль в тени мы пели В час досуга песнь, что прожить достойна Год иль больше лет, — то сложи теперь мне Римскую песню. Первым внял тебе гражданин лесбосский; Был хотя свиреп на войне он, все же Меж боев, корабль после бурь причалив К берегу сырому, Вакха, Муз он пел и Венеру с …
Ты смущен, знаток языков обоих! — Мне, холостяку до Календ ли марта? Для чего цветы? С фимиамом ящик? Или из дерна Сложенный алтарь и горящий уголь? Белого козла и обед веселый Вакху обещал я, когда чуть не был Древом придавлен. В этот светлый день, с возвращеньем года, Снимут из коры просмоленной пробку С амфоры, что …
О ты, с кем вместе свет мы узрели, знай: Судьбе ль укоры, шутки ли ты несешь, Раздоры иль любви безумье, Легкий ли сон, — о скудель благая! С какою целью ты ни хранила б сок Массикский, — можно вскрыть тебя в добрый день. Сойди ж — веленье то Корвина: Требует вин он, стоявших долго. Речей …
Военным долгом призванный, юноша Готов да будет к тяжким лишениям; Да будет грозен он парфянам В бешеной схватке копьем подъятным. Без крова жить средь бранных опасностей Он пусть привыкнет. Пусть, увидав его Со стен твердыни вражьей, молвит Дочке-невесте жена тирана: «Ах, как бы зять наш будущий, царственный, В искусстве ратном мало лишь сведущий, Не раззадорил …
Вар, к которому обращена эта ода, вероятно Квинтилий Вар Вар, дерев никаких ты не сажай раньше священных лоз В рыхлой почве, вблизи Тибура рощ, подле стен Катила; Трудным делает Вакх тем, кто не пьет, жизненный путь; нельзя Едких сердца тревог прочь отогнать, кроме вина, ничем. Кто же службу в войсках станет, хмельной, иль свою бедность …
Лидия, о, скажи мне, Ради всех богов, для чего ты Сибариса губишь Страстью своей? Зачем он Стал чуждаться игр, не терпя пыли арены знойной, И не гарцует больше Он среди других молодцов, галльских коней смиряя Прочной уздой зубчатой? Иль зачем он стал желтых вод Тибра бояться, — точно Яда змеи, елея Избегать, и рук, к …
Грозным ненастием свод небес затянуло: Юпитер Нисходит в снеге и дожде; стонут и море и лес. Хладный их рвет Аквилон фракийский. Урвемте же, други, Часок, что послан случаем. Силы пока мы полны, Надо нам быть веселей! Пусть забудется хмурая старость! Времен Торквата-консула вина давай поскорей! Брось говорить о другом: наверное бог благосклонно Устроит все на …
К ключу нимфы Бандузии, почитавшейся на родине Горация О Бандузии ключ, ты хрусталя светлей, Сладких вин и цветов дара достоин ты; Завтра примешь козленка В жертву — первыми рожками Лоб опухший ему битвы, любовь сулит Но напрасно: твои волны студеные Красной кровью окрасит Стада резвого первенец. Не коснется тебя жаркой Каникулы Знойный полдень; даешь свежесть …
Крисп Саллюстий, «враг подлого металла, Коль не блещет он в блеске умной траты», Пользы в деньгах нет, коли они зарыты В землю скупцами. Будет Прокулей жить в веках грядущих, Нежного отца заменив для братьев, Вознесет его на нетленных крыльях Вечная слава. Алчность обуздав, будешь ты скорее На земле царем, чем к далеким Гадам Ливию придав …
Каким путем бы римский сенат, народ Увековечить подвиги мог твои, О Август, честь воздать заслугам, Выбив на камне, вписав их в фасты? Во всей вселенной, солнце какой бы край Ни озаряло, ты — величайший вождь! Винделики, кому латинян Чужды законы, еще недавно Твою узнали мощь на войне: народ Генавнов дикий бревнов проворных Друз Прогнал, двойное …
Кто в день тяжелый, древо, садил тебя И посадив, рукою преступною Взрастил потомкам на погибель И на позорище всей округе, — Сломил тот, видно, шею родителя И в час ночной Пенатов святилище Залил невинной кровью гостя; Изготовлял он и яд колхидский, И делал все, что только есть низкого, Раз им в моих пределах посажено Ты, …
Сдаюсь, сдаюся я искусству мощному! Молю во имя Прозерпины области Дианы власти нерушимой именем И заклинаний свитками, могущими С небес на землю низводить созвездия, О пощади! Заклятьям дай, Канидия, Обратный ход и чары уничтожь свои! Ведь внука умолил Телеф Нереева, Хоть бился гордо с ним и вел он полчища 10 Мизинцев и метал он стрелы …
В честь пасынка Августа Друза Орлу царем быть птиц поручил Отец; Царю богов он молниеносцем был; При похищеньи Ганимеда Верность его испытал Юпитер. Птенца когда-то пылкость — отцовский дар — Его толкнула вон из гнезд? лететь, Труда незнавшим; ветер вешний Робкого новым движеньям в небе Учил, согнавши тучи. Затем его К земле, к овчарням пылкий …
К римскому народу на возвращение из Испании победителя — Августа Цезарь, про кого шла молва в народе, Будто, как Геракл, лавр купил он смертью, От брегов испанских вернулся к Ларам Победоносцем. Радостно жена да встречает мужа, Жертвы принеся справедливым Ларам, И сестра вождя, и, чело украсив Белой повязкой, Матери юниц и сынов, не павших. Дети …
Смотри: глубоким снегом засыпанный, Соракт белеет, и отягченные Леса с трудом стоят, а реки Скованы прочно морозом лютым. Чтоб нам не зябнуть, нового топлива В очаг подбрось и полною чашею Черпни из амфоры сабинской О Талиарх, нам вина постарше! Богам оставь на волю все прочее: Лишь захотят — и ветер бушующий В морях спадет, и …
К неизвестной нам Тиндариде, которую Гораций считает как бы второй Еленой Проворный Фавн привык свой Ликей менять На мой Лукретил дивный и отводить от коз Жар жгучий летнего полудня, Или же ветер, дождем грозящий. Сойдя с дороги, самки пахучего Козла по лесу бродят бестрепетно, Ища то тмин, то земляничник, И не боясь ни змеи зеленой, …
Богиня! Ты, что царствуешь в Антии! Ты властна смертных с низшей ступени ввысь Вознесть, и гордые триумфы В плач обратить похоронный можешь. К тебе взывает, слезной мольбой томя, Крестьянин бедный; вод госпожу, тебя Зовет и тот, кто кораблями Бурное море дразнить дерзает. И дак свирепый, скифы, бродя в степях, Тебя страшатся. Грады, народы все, Суровый …
Пускать в ход кубки, что для веселия Даны, — позорно! Нравы фракийские Оставьте, и держите Вакха Скромного дальше от ссор кровавых. К вину, к лампадам, право, совсем нейдет Кинжал мидийский. Вы, собутыльники, Умерьте крик и гам безбожный И возлежите, склонясь на локоть… Я должен с вами крепость фалернского Отведать вместе? Пусть не скрывает брат Мегиллы …
Ты, Венера, через долгий срок Вновь войну начала? Сжалься, прошу, прошу! Я не тот, что под игом был У Цинары моей кроткой! Ты сладостных Купидонов мать грозная, Перестань гнуть меня, ныне бесстрастного, Десять лустр пережившего, Властью нежной! На зов юношей трепетный Снизойди, — к Павлу Максиму На крылах лебедей, пурпуром блещущих, Ты взнесись с шумной …