Джон Донн - Страница 2 из 2 -

Джон Донн

Джон Донн — Пища Амура

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Амур мой погрузнел, отъел бока, Стал неуклюж, неповоротлив он; И я, приметив то, решил слегка Ему урезать рацион, Кормить его умеренностью впредь, — Неслыханная для Амура снедь! По вздоху в день — вот вся его еда, И то: глотай скорей и не блажи! А если похищал он иногда Случайный вздох у госпожи, Я прочь вышвыривал …

Джон Донн — О черная душа, Недуг напал

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

О черная душа! Недуг напал — Он, вестник смерти, на расправу скор… Ты — тот, кто край свой предал и с тех пор Бежал в чужие страны и пропал; Ты — тот, кто воли всей душой желал И проклинал темницу, жалкий вор, Когда ж услышал смертный приговор, Любовью к той темнице воспылал… Ты благодать получишь, …

Джон Донн — Сатира о религии

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Печаль и жалость мне мешают злиться, Слезам презренье не дает излиться; Равно бессильны тут и плач, и смех, Ужели так укоренился грех? Ужели не достойней и не краше Религия — возлюбленная наша, Чем добродетель, коей человек Был предан в тот непросвещенный век? Ужель награда райская слабее Велений древней чести? И вернее Придут к блаженству те, …

Джон Донн — Гимн Богу, моему Богу, написанный во время болезни

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Корабль, что прочь умчит меня от брега, — Он только символ твоего ковчега, И даже хлябь грозящих мне морей — Лишь образ крови жертвенной твоей. За тучей гнева ты сокрыл свой лик, Но сквозь завесу — луч ко мне проник: Ты вразумлял, но поношенью Не предал ни на миг! Всю Англию — тебе я отдаю: …

Джон Донн — Экстаз

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Там, где фиалке под главу Распухший берег лег подушкой, У тихой речки наяву Дремали мы одни друг с дружкой. Ее рука с моей сплелась, Весенней склеена смолою; И, отразясь, лучи из глаз По два свились двойной струною. Мы были с ней едины рук Взаимосоприкосновеньем; И все, что виделось вокруг, Казалось нашим продолженьем. Как между равных …

Джон Донн — С углов Земли, хотя она кругла

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

С углов Земли, хотя она кругла, Трубите, ангелы! Восстань, восстань Из мертвых, душ неисчислимый стан! Спешите, души, в прежние тела! — Кто утонул и кто сгорел дотла, Кого война, суд, голод, мор, тиран Иль страх убил… Кто Богом осиян, Кого вовек не скроет смерти мгла!.. Пусть спят они. Мне ж горше всех рыдать Дай, Боже, …

Джон Донн — Канонизация

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Молчи, не смей чернить мою любовь! А там злорадствуй, коли есть о чем, Грози подагрой и параличом, О рухнувших надеждах пустословь; Богатства и чины приобретай, Жди милостей, ходы изобретай, Трись при дворе, монарший взгляд лови Иль на монетах профиль созерцай; А нас оставь любви. Увы! кому во зло моя любовь? Или от вздохов тонут корабли? …

Джон Донн — Портрет

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Возьми на память мой портрет, а твой — В груди, как сердце, навсегда со мной. Дарю лишь тень, но снизойди к даренью, Ведь я умру — и тень сольется с тенью. … Когда вернусь, от солнца черным став И веслами ладони ободрав, Заволосатев грудью и щеками, Обветренный, обвеянный штормами, Мешок костей — скуластый и худой, …

Джон Донн — О, если б я, от слез лишившись сил

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

О, если б я, от слез лишившись сил, Вернуть глазам ту влагу был бы властен, — Мой горький плач, что раньше был напрасен, Святой бы плод отныне приносил! Каким я ливнем слезным оросил Кумира! Сколь для сердца был опасен Порыв печали! Каюсь — и согласен Терпеть опять, что и тогда сносил… Да — вор ночной, …

Джон Донн — Ужель Ты сотворил меня для тленья

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Ужель Ты сотворил меня для тленья? Восставь меня, ведь близок смертный час: Встречаю смерть, навстречу смерти мчась, Прошли, как день вчерашний, вожделенья. Вперед гляжу — жду смерти появленья, Назад — лишь безнадежность видит глаз, И плоть, под тяжестью греха склонясь, Загробной кары ждет за преступленья. Но Ты — над всем: мой взгляд, Тебе подвластный, Ввысь …

Джон Донн — Ворожба над портретом

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Что вижу я! В твоих глазах Мой лик, объятый пламенем, сгорает; А ниже, на щеке, в твоих слезах Другой мой образ утопает. Неужто цель твоя — Сгубить портрет мой, о ворожея, Чтобы за ним вослед погиб и я? Дай выпить влагу этих слез, Чтоб страх зловещий душу не тревожил Вот так! Я горечь их с …

Джон Донн — Лихорадка

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Не умирай! — иначе я Всех женщин так возненавижу, Что вкупе с ними и тебя Презреньем яростным унижу. Прошу тебя, не умирай: С твоим последним содроганьем Весь мир погибнет, так и знай, Ведь ты была его дыханьем. Останется от мира труп, И все его красы былые — Не боле чем засохший струп, А люди — …

Джон Донн — Шторм

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Тебе — почти себе, зане с тобою Мы сходственны (хоть я тебя не стою), Шлю несколько набросков путевых; Ты знаешь, Хильярда единый штрих Дороже, чем саженные полотна, Не обдели хвалою доброхотной И эти строки. Для того и друг, Чтоб другом восхищаться сверх заслуг. Британия, скорбя о блудном сыне, Которого, быть может, на чужбине Погибель ждет …

Джон Донн — Аромат

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Единожды застали нас вдвоем, А уж угроз и крику — на весь дом! Как первому попавшемуся вору Вменяют все разбои без разбору, Так твой папаша мне чинит допрос: Пристал пиявкой старый виносос! Уж как, бывало, он глазами рыскал, Как будто мнил прикончить василиска; Уж как грозился он, бродя окрест, Лишить тебя изюминки невест И топлива …

Джон Донн — Облако и ангел

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Тебя я знал и обожал Еще до первого свиданья: Так ангелов туманных очертанья Сквозят порою в глубине зеркал. Я чувствовал очарованье, Свет видел, но лица не различал. Тогда к Любви я обратился С мольбой: «Яви незримое!» — и вот Бесплотный образ воплотился, И верю: в нем любовь моя живет; Твои глаза, улыбку, рот, Все, что …

Джон Донн — Мощи

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Когда мою могилу вскрыть Придут, чтоб гостя подселить (Могилы, женщинам под стать, Со многими готовы спать), То, раскопав, найдут Браслет волос вокруг моей кости, А это может навести На мысль: любовники заснули тут, И тем была их хитрость хороша, Что вновь с душою встретится душа, Вернувшись в тело и на Суд спеша… Вдруг это будет …

Джон Донн — С добрым утром

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Да где же раньше были мы с тобой? Сосали грудь? Качались в колыбели? Или кормились кашкой луговой? Или, как семь сонливцев, прохрапели Все годы? Так! Мы спали до сих пор; Меж призраков любви блуждал мой взор, Ты снилась мне в любой из Евиных сестер. Очнулись наши души лишь теперь, Очнулись — и застыли в ожиданье; …

Джон Донн — Растущая любовь

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Любовь, я мыслил прежде, неподвластна Законам естества; А нынче вижу ясно: Она растет и дышит, как трава. Всю зиму клялся я, что невозможно Любить сильней — и, вижу, клялся ложно. Но если этот эликсир, любовь, Врачующий страданием страданье, Не квинтэссенция — но сочетанье Всех зелий, горячащих мозг и кровь, И он пропитан солнца ярким светом, …

Джон Донн — Прощание, возбраняющее печаль

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Как шепчет праведник: пора! — Своей душе, прощаясь тихо, Пока царит вокруг одра Печальная неразбериха, Вот так безропотно сейчас Простимся в тишине — пора нам! Кощунством было б напоказ Святыню выставлять профанам. Страшат толпу толчки земли, О них толкуют суеверы, Но скрыто от людей вдали Дрожание небесной сферы. Любовь подлунную томит Разлука бременем несносным: Ведь …

Джон Донн — О фарисеи, бейте же меня

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

О фарисеи, бейте же меня, В лицо мне плюйте, громко проклиная! Я так грешил!.. А умирал, стеная, Он, что в неправде не провел ни дня!.. Я умер бы в грехах, себя виня За то, что жил, всечасно распиная Его, кого убили вы — не зная, А я — его заветов не храня!.. О, кто ж …

Джон Донн — Когда я с ней, с моим бесценным кладом

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Когда я с ней — с моим бесценным кладом — Расстался и ее похитил рок, То для меня настал прозренья срок: Я, в небо глядя, с ней мечтал быть рядом, Искал ее, и встретился там взглядом С Тобою, ибо Ты — любви исток! И новой страстью Ты меня завлек, Я вновь охвачен жаждою и гладом: …

Джон Донн — Прощальная речь о слезах

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Пока ты здесь, Пусть льются слезы по моим щекам, Они — монеты, твой на них чекан, Твое лицо им сообщает вес, Им придана Твоя цена; Эмблемы многих бедствий в них слились, Ты с каждою слезой спадаешь вниз, И мы по разным берегам с тобою разошлись. Из небытья Картограф вызовет на глобус вмиг Европу, Азиатский материк… …

Джон Донн — Любовная война

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Пока меж нами бой, пускай воюют Другие: нас их войны не волнуют. Ты — вольный град, вольна ты пред любым Открыть ворота, кто тобой любим. К чему нам разбирать голландцев смуты? Строптива чернь или тираны люты — Кто их поймет! Все тумаки — тому, Кто унимает брань в чужом дому. Французы никогда нас не любили, …

Джон Донн — Твикнамский сад

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

В тумане слез, печалями повитый, Я в этот сад вхожу, как в сон забытый; И вот к моим ушам, к моим глазам Стекается живительный бальзам, Способный залечить любую рану; Но монстр ужасный, что во мне сидит, Паук любви, который все мертвит, В желчь превращает даже божью манну; Воистину здесь чудно, как в раю, — Но …

Джон Донн — Песня

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

О, не печалься, ангел мой, Разлуку мне прости: Я знаю, что любви такой Мне в мире не найти. Но наш не вечен дом, И кто сие постиг, Тот загодя привык Быть легким на подъем. Уйдет во тьму светило дня И вновь из тьмы взойдет, Хоть так светло, как ты меня, Никто его не ждет. А …

Джон Донн — Зачем у нас, все твари в услуженье

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Зачем у нас — все твари в услуженье? Зачем нам пищей служат всякий час Стихии, хоть они и чище нас, Просты и неподвластны разложенью? Зачем с покорностью в любом движенье Вы гибнете, пред мясником клонясь, Кабан и бык, когда б, остервенясь, Вы б растоптали нас в одно мгновенье?.. Я хуже вас, увы, в грехах я …

Джон Донн — Сатира

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Чудак нелепый, убирайся прочь! Здесь, в келье, не тревожь меня всю ночь. Пусть будет, с грудой книг, она тюрьмою, А после смерти — гробом, вечной тьмою. Тут богословский круг собрался весь: Философ, секретарь природы, здесь, Политики, что сведущи в науке — Как городам скрутить покрепче руки, Историки, а рядом пестрый клан Шальных поэтов из различных …

Джон Донн — Подсчет

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

С тех пор, как я вчера с тобой расстался, Я первых двадцать лет еще питался Воспоминаньями; лет пятьдесят Мечтал, надеждой дерзкою объят, Как мы с тобою снова будем вместе! Сто лет я слезы лил, вздыхал лет двести, И тыщу лет отчаянье копил — И тыщу лет спустя тебя забыл. Не спутай долголетье с этой мукой: …

Джон Донн — Общность

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Добро должны мы обожать, А зла должны мы все бежать; Но и такие вещи есть, Которых можно не бежать, Не обожать, но испытать На вкус и что-то предпочесть. Когда бы женщина была Добра всецело или зла, Различья были б нам ясны; Поскольку же нередко к ним Мы безразличие храним, То все равно для нас годны. …

Джон Донн — Ересь

Алексей Крученых - Глаза вылезли из кругом

Дозволь служить тебе, но не задаром, Как те, что чахнут, насыщаясь паром Надежд, иль нищенствуют от щедрот Ласкающих посулами господ. Не так меня в любовный чин приемли, Как вносят в королевский титул земли Для вящей славы, — жалок мертвый звук! Я предлагаю род таких услуг, Награда коих в них самих сокрыта. Что мне без прав …